1 00:01:12,448 --> 00:01:16,994 עיוות של נול הוא כמו זרימת הזמן. 2 00:01:16,994 --> 00:01:19,080 זה משנה עונות, 3 00:01:19,080 --> 00:01:21,541 צובע את השמיים מחדש. 4 00:01:21,541 --> 00:01:24,418 הערב כולל מעשיו של אדם, 5 00:01:25,378 --> 00:01:27,505 דריכתם על הארץ, 6 00:01:27,505 --> 00:01:30,091 שינוי הלב שלהם 7 00:01:30,091 --> 00:01:33,302 ומארג האיורף הימים יחד. 8 00:01:34,762 --> 00:01:37,682 שזירה את הסיפור של העולם שלהם 9 00:01:37,682 --> 00:01:40,476 דרך רבים ארוכות מאות שנות חייהם. 10 00:01:55,116 --> 00:01:56,492 מאקיה! 11 00:02:01,205 --> 00:02:02,748 ליליה! 12 00:02:03,749 --> 00:02:05,876 מה אתה עושה שם למטה? 13 00:02:05,876 --> 00:02:08,087 לעולם לא נסיים איתך משחק. 14 00:02:10,047 --> 00:02:11,048 קפוץ פנימה, מאקיה! 15 00:02:11,048 --> 00:02:13,593 אתה יכול לעשות את זה, פשוט לעוף! 16 00:02:14,969 --> 00:02:17,513 אני... אני לא יכול. 17 00:02:20,099 --> 00:02:21,601 אתה מפחד. 18 00:02:24,228 --> 00:02:27,648 זה בסדר. עדיף שלא להיתפס לשובבות שלה. 19 00:02:27,648 --> 00:02:28,858 אתה צודק. 20 00:02:29,609 --> 00:02:31,068 ליליה הזאת, 21 00:02:31,068 --> 00:02:33,154 היא לעולם לא תלמד. 22 00:02:42,455 --> 00:02:45,416 אלה שעושים חיים של אריגה של בד זה, 23 00:02:45,416 --> 00:02:49,086 רחוק מארצות האדם, יש שם... 24 00:02:51,005 --> 00:02:53,090 "שבט הנפרדים". 25 00:02:57,386 --> 00:02:59,555 האם משהו העניין, ליידי רסין? 26 00:03:02,058 --> 00:03:05,144 כלום. 27 00:03:05,144 --> 00:03:07,938 רק תחכה, בפעם הבאה אתה גם נכנס. 28 00:03:10,900 --> 00:03:12,652 אִמָא! 29 00:03:14,612 --> 00:03:16,697 ברוך הבא הביתה. 30 00:03:16,697 --> 00:03:19,867 ליליה אסור לך להתייחס אל הבד כך. 31 00:03:19,867 --> 00:03:21,327 סליחה, אמא. 32 00:03:21,327 --> 00:03:23,245 עכשיו למה בדיוק כולכם רטובים? 33 00:03:23,245 --> 00:03:25,581 האם מצאת פרחים טובים, אבא? 34 00:03:25,581 --> 00:03:28,292 אכן, אלה ירצו לעשות סיגלית עשירה. 35 00:03:30,252 --> 00:03:32,880 נתראה מאוחר יותר! ביי, מאקיה! 36 00:03:32,880 --> 00:03:34,924 נתראה מאוחר יותר. 37 00:03:40,388 --> 00:03:42,056 נתראה מאוחר יותר. 38 00:03:48,604 --> 00:03:50,272 דמעה. 39 00:04:03,869 --> 00:04:05,996 למה אתה בוכה, קטן? 40 00:04:07,456 --> 00:04:09,417 כי אני לבד. 41 00:04:09,417 --> 00:04:10,793 לְבַד? 42 00:04:10,793 --> 00:04:12,378 אפילו איתי לצידך? 43 00:04:12,378 --> 00:04:15,172 לא, זקן, זה לא מה שאני-- 44 00:04:16,716 --> 00:04:20,052 תמיד היית מהיר עד דמעות. 45 00:04:20,052 --> 00:04:22,805 מאקיה, אתה יודע למה אנחנו קוראים לעצמנו 46 00:04:22,805 --> 00:04:25,933 - "שבט הנפרדים"? - הממ? 47 00:04:25,933 --> 00:04:28,602 לזרים, אנחנו רק אגדות, 48 00:04:28,602 --> 00:04:30,896 אנו חיים יותר מכל גזע אחר, 49 00:04:30,896 --> 00:04:35,901 אבל למרות העובדה הזו, אנחנו לכאורה נשארים צעיר לנצח. 50 00:04:37,027 --> 00:04:38,738 רק לפני כמה מאות שנים, 51 00:04:38,738 --> 00:04:42,158 קיום כמו שלנו יהיה דבר שבשגרה, 52 00:04:42,158 --> 00:04:45,995 הייתה שבט ש פרושים כנפיים כמו של ציפור, 53 00:04:45,995 --> 00:04:48,622 היו פרחים ש היה שר עם שחר, 54 00:04:48,622 --> 00:04:52,793 לויתן היו נושאים מטען מעבר לים. 55 00:04:52,793 --> 00:04:57,214 אבל עכשיו, כל הקסם הזה, 56 00:04:57,214 --> 00:05:00,342 הפלא הזה, עזב את העולם. 57 00:05:02,803 --> 00:05:08,225 לכן הנפרדים חייבים תמיד לארוג את בד Hibial. 58 00:05:08,225 --> 00:05:11,520 לעולם לא תהיה לבד כאן. 59 00:05:11,520 --> 00:05:16,066 הזכרונות מתדלדלים ומתפוגגים עם השנים שחלפו, 60 00:05:16,066 --> 00:05:19,737 היביאל תמיד יזכור. 61 00:05:19,737 --> 00:05:23,449 האנשים שנכנסים ולעזוב את חיינו, 62 00:05:23,449 --> 00:05:27,912 הם בוכים מבפנים הבד שלו איתך. 63 00:05:27,912 --> 00:05:30,498 הם בוכים איתי? 64 00:05:31,499 --> 00:05:33,417 מאקיה... 65 00:05:33,417 --> 00:05:36,045 אם אי פעם אתה חייב לעזוב האיורף מאחורי... 66 00:05:36,045 --> 00:05:37,963 הא? 67 00:05:37,963 --> 00:05:41,926 ...אם אי פעם תפגשו מישהו מבחוץ, 68 00:05:41,926 --> 00:05:44,637 אסור לך להתאהב לעולם. 69 00:05:44,637 --> 00:05:49,600 כי אם תתאהב, אתה תהיה באמת לבד. 70 00:05:49,600 --> 00:05:51,602 אה, אבל אם אני פוגש מישהו, 71 00:05:51,602 --> 00:05:54,438 אז איך יכולתי להישאר לבד? 72 00:05:54,438 --> 00:05:56,315 כזה הוא גורלנו, 73 00:05:56,315 --> 00:06:01,070 מדוע עלינו להישאר תמיד שבט הנפרדים. 74 00:06:03,823 --> 00:06:05,449 לילה טוב, זקן. 75 00:06:05,449 --> 00:06:07,993 תישן טוב, מאקיה. 76 00:06:07,993 --> 00:06:11,163 והקפד לא לשכוח לארוג את ה-Hibial שלך להיום. 77 00:06:11,163 --> 00:06:12,665 כַּמוּבָן. 78 00:06:49,869 --> 00:06:51,412 אה... 79 00:07:40,711 --> 00:07:42,296 הם פורחים. 80 00:07:56,602 --> 00:07:58,812 מאקיה? 81 00:08:07,947 --> 00:08:09,615 הרנאטו! 82 00:08:11,241 --> 00:08:13,160 מזרטה תוקף? 83 00:08:13,160 --> 00:08:16,747 מאקיה, קח את הבכור במהירות! 84 00:08:21,585 --> 00:08:22,586 רסין הבכור? 85 00:08:37,893 --> 00:08:40,270 רסין הבכור! 86 00:08:43,107 --> 00:08:44,358 זָקֵן?! 87 00:08:45,818 --> 00:08:47,444 מִישֶׁהוּ! 88 00:08:47,444 --> 00:08:50,322 הרנאטו תוקפים! הגן על Hibial! 89 00:09:26,150 --> 00:09:28,110 זה נראה כמו השמועות נכונות. 90 00:09:28,110 --> 00:09:30,404 הם באמת עושים זאת להיראות כמו ילדים. 91 00:09:30,404 --> 00:09:34,575 כן, זה חייב להיראות נהדר לסוטה כמוך. 92 00:09:34,575 --> 00:09:35,659 לְהַשְׁתִיק. 93 00:09:36,869 --> 00:09:38,662 מפקד איזור. 94 00:09:52,593 --> 00:09:54,178 מי מוביל את הכפר הזה? 95 00:09:58,557 --> 00:10:00,601 אתה המבוגר? 96 00:10:00,601 --> 00:10:03,062 זה כבוד לפגוש אותך. 97 00:10:03,062 --> 00:10:06,648 את אולי נראית כמו ילדה צעירה, אבל אני יודע מה אתה. 98 00:10:06,648 --> 00:10:10,652 הסיפורים אומרים שאתה כן מפלצת בת מעל 400 שנה. 99 00:10:10,652 --> 00:10:14,406 לא תמצא כאן מפלצות, מפקד, רק אורגים, 100 00:10:14,406 --> 00:10:16,867 הקושרים את בדי הימים. 101 00:10:16,867 --> 00:10:19,203 כזה הוא גורלנו ואני לא ארשה לך-- 102 00:10:19,203 --> 00:10:22,331 אני חושש שיש לך אין ברירה בעניין. 103 00:10:22,331 --> 00:10:28,128 זה לפי פקודת המלך אתה תלווה אותי אל ארמון Mezarte. 104 00:10:28,128 --> 00:10:30,547 אתה לא תשלח יד על ליידי רסין. 105 00:10:33,509 --> 00:10:34,968 קח את הנשים! 106 00:10:34,968 --> 00:10:36,637 יש לך את ההזמנות שלך! 107 00:10:36,637 --> 00:10:39,681 להרוג כל מי שמנסה להתנגד! 108 00:10:56,281 --> 00:10:59,785 תשכחו מהרנאטו, ה-Iorph הם כל מה שחשוב! 109 00:11:07,501 --> 00:11:09,962 תן לי לצאת! 110 00:11:09,962 --> 00:11:11,547 בבקשה, שחרר אותי! 111 00:11:41,451 --> 00:11:43,370 מאקיה! 112 00:13:01,865 --> 00:13:03,033 לֹא! 113 00:13:34,523 --> 00:13:37,067 קפוץ פנימה, מאקיה! 114 00:13:37,067 --> 00:13:39,444 אתה יכול לעשות את זה, פשוט תעוף! 115 00:14:20,152 --> 00:14:21,945 תינוק? 116 00:14:21,945 --> 00:14:25,282 אתה יודע מה אני אוהב על משקאות חריפים? 117 00:14:26,742 --> 00:14:29,119 יש לזה את התוספת הזו בעיטה מלוחה אליו. 118 00:14:29,119 --> 00:14:31,121 הא? 119 00:14:31,121 --> 00:14:32,998 היית הילדה הזאת עם הבכור. 120 00:14:32,998 --> 00:14:35,292 אתה מאקיה, נכון? 121 00:14:35,292 --> 00:14:37,836 באתי לקנות קצת Hibial אבל... 122 00:14:37,836 --> 00:14:40,005 ...זה לא הסתדר. 123 00:14:40,005 --> 00:14:42,299 המקום הזה היה יישוב נסחף. 124 00:14:42,299 --> 00:14:46,303 פשטו על ידי שודדים. זה הבחור הקטן היה רק בן שעות. 125 00:14:51,350 --> 00:14:54,811 זה די מדהים. אני מניח שזה מה שאמהות עושות. 126 00:14:54,811 --> 00:14:57,939 אפילו במוות, היא מנסה להגן על הילד שלה. 127 00:14:57,939 --> 00:15:00,442 ובכן, תשאיר את הילד כאן. 128 00:15:00,442 --> 00:15:01,985 הם ייפגשו שוב בגן עדן. 129 00:15:01,985 --> 00:15:06,114 היביאל של חייו של הילד הזה יסתיים כאן, 130 00:15:06,114 --> 00:15:09,868 קצת יותר מחוט משופשף שמעולם לא נשזר. 131 00:15:10,994 --> 00:15:13,372 עדיף מלהיות לבד. 132 00:15:14,831 --> 00:15:17,918 הוא... הוא באמת לבד? 133 00:15:49,324 --> 00:15:51,910 אה, היא... 134 00:15:52,619 --> 00:15:54,579 היא כל כך חזקה. 135 00:15:54,579 --> 00:15:56,915 קדימה, אל תעשה את זה. 136 00:16:05,465 --> 00:16:09,553 אתה באמת הולך לקחת אותו איתך? 137 00:16:09,553 --> 00:16:12,639 - הוא לא צעצוע. אני יודע שהוא לא צעצוע. 138 00:16:13,473 --> 00:16:15,392 הוא שלי... 139 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 הוא ההיביאל שלי. 140 00:16:21,022 --> 00:16:24,067 ילד בודד פוגש עוד ילד בודד, 141 00:16:24,067 --> 00:16:27,112 וכך יצאו לדרך לתוך העולם. 142 00:16:30,824 --> 00:16:32,784 קר לך? 143 00:16:43,462 --> 00:16:44,963 אתה מריח מצחיק. 144 00:16:46,798 --> 00:16:48,884 אתה מריח כמו שמש. 145 00:16:51,470 --> 00:16:56,641 מאקיה: כשהפרח המובטח פורח 146 00:16:59,561 --> 00:17:01,229 לעולם לא קח אותי בחיים! 147 00:17:01,229 --> 00:17:02,939 תחזור לכאן! 148 00:17:02,939 --> 00:17:06,151 לאנג, דיול, זה מספיק עכשיו. 149 00:17:08,195 --> 00:17:09,905 - לא שמרת על הגב שלך, לאנג! - חזור לכאן! 150 00:17:09,905 --> 00:17:12,782 - אני הולך להשיג אותך! הבנים האלה פשוט אף פעם לא מקשיבים. 151 00:17:12,782 --> 00:17:14,284 הממ? 152 00:17:15,285 --> 00:17:17,287 מה לא בסדר, אנורה? 153 00:17:26,004 --> 00:17:28,173 הא? 154 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 - אני לא מבין. - מה? 155 00:17:34,095 --> 00:17:38,850 איך אלה-- אני לא יודע איך אלה עובדים. 156 00:17:39,768 --> 00:17:41,019 אני לא יכול... 157 00:17:45,857 --> 00:17:47,442 איזה בלגן. 158 00:17:47,442 --> 00:17:50,612 לא הכוונה לילד לגדל עוד ילד. 159 00:17:55,075 --> 00:17:57,619 האם התינוק הזה בכלל שלך? 160 00:18:01,998 --> 00:18:06,670 אומרים שאי אפשר לדעת בן כמה Iorphs הם לפי איך שהם נראים. האם הוא שלך? 161 00:18:08,922 --> 00:18:10,549 היי, עזוב עם שניכם. 162 00:18:10,549 --> 00:18:13,718 אני-אני בן 15. 163 00:18:13,718 --> 00:18:17,847 אבל התינוק, הוא... אני לא יודע. 164 00:18:28,066 --> 00:18:32,070 - איך קוראים לו? אני לא יודע. 165 00:18:32,070 --> 00:18:37,075 ♪ סופר מוזר והיא מוזרה והילד מוזר ♪ 166 00:18:37,075 --> 00:18:38,994 ליליה! 167 00:18:40,078 --> 00:18:41,705 ליליה. 168 00:18:41,705 --> 00:18:45,875 אבל זה שם של ילדה. צריך שיהיה לו שם של ילד. 169 00:18:46,960 --> 00:18:49,462 ליילי, אלי, 170 00:18:49,462 --> 00:18:51,256 אליה... 171 00:18:51,256 --> 00:18:53,174 אריאל! 172 00:18:53,174 --> 00:18:54,634 - הא? - עזוב אותי! 173 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 ובכן, אני מניח שזה יסתדר. 174 00:19:02,559 --> 00:19:04,603 היא רחוקה קרוב משפחה. 175 00:19:04,603 --> 00:19:06,313 היא יודעת לארוג. 176 00:19:07,439 --> 00:19:08,815 מממ... 177 00:19:15,071 --> 00:19:18,867 יש נול שנעלם ללא שימוש בחלק האחורי של החנות. 178 00:19:18,867 --> 00:19:21,244 היא מוזמנת לזה. 179 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 קח אותו החוצה. 180 00:19:29,085 --> 00:19:31,963 היא Iorph, נכון? 181 00:19:31,963 --> 00:19:36,176 מעולם לא יכולתי להערים עליך, דרל. אני מצטער. 182 00:19:38,470 --> 00:19:41,806 איורף בד מביא מחיר די גבוה. 183 00:19:41,806 --> 00:19:44,684 היא תגמור אותי מעט מטבע. 184 00:19:44,684 --> 00:19:47,103 אל תדאג, אני לא אגיד מילה. 185 00:19:47,103 --> 00:19:48,980 תודה, דראל. 186 00:19:48,980 --> 00:19:52,400 עם זאת, לקחת בנערה Iorph, 187 00:19:52,400 --> 00:19:54,903 צרות יהיו למצוא אתה בקרוב מספיק. 188 00:19:54,903 --> 00:19:59,240 אולי כן, אבל אף אחד לא יכול לומר מה יביא העתיד לנו, 189 00:19:59,240 --> 00:20:02,952 כאלה הם החיים, איתה או בלעדיה. 190 00:20:07,749 --> 00:20:10,752 הנה אתה, הטרי של השבוע. 191 00:20:10,752 --> 00:20:13,338 תודה כמו תמיד, מידו. 192 00:20:13,338 --> 00:20:17,342 ממ! לגבינה שלך יש הטעם הנפלא ביותר. 193 00:20:17,342 --> 00:20:19,511 הו, מי הבחורה החדשה? 194 00:20:19,511 --> 00:20:21,554 אני אחזור בשבוע הבא, תודה רבה. 195 00:20:21,554 --> 00:20:23,515 פשוט טוב, מוצק, טעם גבינתי, אתה יודע? 196 00:20:23,515 --> 00:20:28,061 ובשבוע שאחרי זה. פרידה עכשיו. 197 00:20:28,061 --> 00:20:30,730 אתה יודע, לגדל ילד אף פעם לא קל. 198 00:20:30,730 --> 00:20:33,024 אפילו אני לא יכולתי לעשות את זה לבד. 199 00:20:33,024 --> 00:20:34,984 אתה מבין את זה? 200 00:20:34,984 --> 00:20:36,528 ממ. 201 00:20:36,528 --> 00:20:39,030 בעלי הלך לעולמו לפני זמן מה, 202 00:20:39,030 --> 00:20:41,950 נהרג על ידי רנאטו עם העין האדומה. 203 00:20:45,412 --> 00:20:46,788 אני לא יודע. 204 00:20:46,788 --> 00:20:49,666 אין שום דבר רע עם זה. 205 00:20:49,666 --> 00:20:52,919 אני לא יודע מה זה אומר להיות אמא. 206 00:20:52,919 --> 00:20:54,337 אני אף פעם לא... 207 00:20:55,422 --> 00:20:57,173 היה אחד. 208 00:20:57,173 --> 00:20:59,467 ובכן, הכל עניין של אומץ. 209 00:22:13,541 --> 00:22:15,210 הוא עושה את זה! 210 00:22:15,210 --> 00:22:17,212 הוא יכול ללכת! 211 00:22:17,212 --> 00:22:19,255 אריאל. 212 00:22:21,800 --> 00:22:23,927 אריאל הולך! 213 00:22:23,927 --> 00:22:26,095 אריאל יכול ללכת! 214 00:22:26,095 --> 00:22:29,057 הו-הו! 215 00:22:29,057 --> 00:22:33,853 זה נראה כמו של מישהו להיות ממש אמא. 216 00:22:35,772 --> 00:22:38,316 האם אני באמת אמא? 217 00:22:40,026 --> 00:22:42,695 אם היית אמא, אני חושב שהיית יודע את זה. 218 00:22:42,695 --> 00:22:46,866 בנים ניקיתם רפת העיזים או לבלות כל היום משתטים? 219 00:22:46,866 --> 00:22:50,495 לאנג, אמא באה! אנחנו חייבים ללכת. קדימה לרוץ! 220 00:22:52,038 --> 00:22:53,414 אני מצטער, אמא. 221 00:22:53,414 --> 00:22:54,666 התכוונו לעשות את זה. 222 00:22:54,666 --> 00:22:56,835 הו, אתה תצטער. 223 00:22:58,837 --> 00:23:00,505 אוי. 224 00:23:03,216 --> 00:23:06,052 תגיד "אמא", אני יודע שאתה יכול. 225 00:23:09,347 --> 00:23:11,474 מצטער, אתה לא חייב. 226 00:23:11,474 --> 00:23:13,518 אִמָא. 227 00:23:13,518 --> 00:23:16,271 אריאל, אמרת הרגע... 228 00:23:18,940 --> 00:23:20,400 תגיד את זה שוב. 229 00:23:21,651 --> 00:23:23,736 תגיד את זה עוד פעם. 230 00:23:31,035 --> 00:23:35,790 עוד רנאטו היה מוכה בעין אדומה. 231 00:23:35,790 --> 00:23:39,377 נניח את זה ולשרוף את הגוף בהסגר, 232 00:23:39,377 --> 00:23:41,421 ואז לקבור אותו עמוק מתחת לאדמה. 233 00:23:41,421 --> 00:23:44,257 נותרו לנו רק חמישה. 234 00:23:44,257 --> 00:23:47,010 הו, איזה גיהנום טרי זה? 235 00:23:47,010 --> 00:23:49,470 אנחנו צריכים תרופה ואנחנו צריכים את זה עכשיו, שוטר שלי. 236 00:23:49,470 --> 00:23:51,890 החוזק של הרנאטו הוא הסמל של Mezarte, 237 00:23:51,890 --> 00:23:54,017 זה הכוח היחיד אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לפרוס. 238 00:23:54,017 --> 00:23:58,229 כאשר האחרון של הרנאטו נופל, הממלכות האחרות לא יהסס. 239 00:23:58,229 --> 00:24:00,773 הממ... אם לא ניתן להציל אותם, 240 00:24:00,773 --> 00:24:02,859 נצטרך כוח להחליף את הרנאטו, 241 00:24:02,859 --> 00:24:05,904 משהו שווה לתהות ואולי זה ירחיק אותם. 242 00:24:05,904 --> 00:24:07,530 כן, כמובן! 243 00:24:07,530 --> 00:24:09,490 זכינו הדם הנבחר. 244 00:24:09,490 --> 00:24:11,492 זה ישמור עלינו. 245 00:24:11,492 --> 00:24:14,746 מפקד, מה עם הילדה Iorph שתפסת? 246 00:24:14,746 --> 00:24:18,291 איך היא מסתדרת בתור בת זוג לנסיך הייזל? 247 00:24:20,668 --> 00:24:23,296 ספר לי בבקשה. 248 00:24:23,296 --> 00:24:26,215 אם לכולכם יש כנפיים... 249 00:24:27,508 --> 00:24:29,719 תגיד לי, למה אתה לא עף? 250 00:24:34,265 --> 00:24:36,726 אתה מפחד 251 00:24:36,726 --> 00:24:40,438 אתה תכלה ותמות כאן. 252 00:24:40,438 --> 00:24:44,108 כל הרגש שאתה לוכד בפנים יישרף, 253 00:24:44,108 --> 00:24:48,112 הלב שלך יתלקח וְתִבְרִיפוּ לְגַבֵּיהּ. 254 00:24:48,112 --> 00:24:51,866 ליידי ליליה, המלך זימן אותך. 255 00:24:51,866 --> 00:24:54,702 עוד רגע. 256 00:24:54,702 --> 00:24:58,122 ליידי ליליה, למה אתה נמשך לכאן 257 00:24:59,457 --> 00:25:02,126 זה מזכיר לי של מגדל היביאל. 258 00:25:03,503 --> 00:25:04,963 אז כן. 259 00:25:20,520 --> 00:25:23,147 זה נעשה. האם זה אומר משהו? 260 00:25:23,147 --> 00:25:26,150 כן, כתוב, "אנורה, תרגישי טוב יותר בקרוב." 261 00:25:26,150 --> 00:25:27,902 מוּשׁלָם! 262 00:25:27,902 --> 00:25:30,113 אתה יודע, במקום שבו אמא נולדה, 263 00:25:30,113 --> 00:25:33,992 היינו משתמשים בבד כדי לומר איך הרגשנו במקום להשתמש במילים. 264 00:25:33,992 --> 00:25:36,077 איפה נולדת, אמא? 265 00:25:36,077 --> 00:25:38,204 האם זה אותו מקום בו נולדתי? 266 00:25:38,204 --> 00:25:44,627 אמא של דידה אומרת שאתה שונה מכל השאר, אבל אני לא חושב כך. 267 00:25:45,795 --> 00:25:47,964 איפה נולדת, אריאל הקטן, 268 00:25:47,964 --> 00:25:50,508 כולם היו מדברים עם הבטן שלהם 269 00:25:50,508 --> 00:25:52,593 לפני הבאג המדגדג היה מקבל אותם. 270 00:25:52,593 --> 00:25:54,637 דגדוג, ​​דגדוג, ​​דגדג. דגדוג, ​​דגדוג, ​​דגדג. 271 00:25:54,637 --> 00:25:57,724 אבל, אמא-- אז היינו עפים משם. 272 00:25:59,767 --> 00:26:01,644 אנורה! 273 00:26:01,644 --> 00:26:03,730 תהיה עדין איתו, בסדר? 274 00:26:08,317 --> 00:26:10,319 אתה לא גור בר מזל? 275 00:26:10,319 --> 00:26:14,198 אנורה הייתה כאן מאז אמא ואבא התחתנו. 276 00:26:14,198 --> 00:26:18,703 הגור הזה כמעט בן 90 בשנות כלב. 277 00:26:29,338 --> 00:26:31,966 היי, אריאל, למה אמא שלך כל כך מוזרה 278 00:26:31,966 --> 00:26:34,635 למה היא תמיד מתגנבת מסביב לכפר? 279 00:26:34,635 --> 00:26:37,513 היא לא מוזרה! אמא שלי-- 280 00:26:37,513 --> 00:26:39,432 כלומר, אמא שלי היא-- 281 00:26:39,432 --> 00:26:40,850 היא פשוט... 282 00:26:40,850 --> 00:26:43,352 התינוק לא יכול לדבר. 283 00:26:43,352 --> 00:26:45,605 ואז הוא צריך לברוח הביתה לאמא שלו. 284 00:26:45,605 --> 00:26:47,607 אתה האחד מי מוזר, אריאל. 285 00:26:47,607 --> 00:26:50,777 - הא? - של בנים לא אמורים לחבב את האמהות שלהם, טיפש. 286 00:26:50,777 --> 00:26:54,030 זה לא נכון. אתה לא יודע. 287 00:26:54,030 --> 00:26:58,242 - דיטה, אני שונאת אותך! - אני מחבב את אמא שלי. 288 00:26:58,242 --> 00:27:01,454 אה, שתוק, אתה. - אני שונא אותך! אני שונא אותך! 289 00:27:04,957 --> 00:27:07,043 הממ. 290 00:27:08,211 --> 00:27:10,171 רגע, את בוכה, דיטה? 291 00:27:14,926 --> 00:27:19,180 הממ, עבודה מרשימה. 292 00:27:21,849 --> 00:27:23,893 הנה, שכר החודש. 293 00:27:23,893 --> 00:27:25,561 תודה רבה דראל. 294 00:27:25,561 --> 00:27:28,564 בעצם, אני רוצה אותך להסתכל על משהו. 295 00:27:28,564 --> 00:27:34,028 לקוח שלי הביא איזה Hibial אמיתי, כאן. 296 00:27:43,746 --> 00:27:44,914 מאקיה? 297 00:27:44,914 --> 00:27:46,999 "מוחזק בתוך הטירה. 298 00:27:46,999 --> 00:27:49,961 ולהינשא עם הנסיך." 299 00:27:49,961 --> 00:27:51,963 זה יפה. 300 00:27:51,963 --> 00:27:53,965 ליליה! 301 00:27:59,345 --> 00:28:01,848 אל תדאג, דראל יבדוק את זה. 302 00:28:01,848 --> 00:28:04,350 אם מישהו יכול להשיג אותך על ספינה, זה הוא. 303 00:28:04,350 --> 00:28:06,269 שקט, זאת הילדה הזאת של מאקיה. 304 00:28:06,269 --> 00:28:08,855 אולי זה לטובה. בינתיים לפחות. 305 00:28:08,855 --> 00:28:12,066 מה אתה הולך קשור לאריאל? 306 00:28:13,025 --> 00:28:15,194 הא? 307 00:28:15,194 --> 00:28:18,865 המסע לא יהיה קל, יותר ויותר עם ילד צעיר בגרירה. 308 00:28:18,865 --> 00:28:22,952 חוץ מזה, יש לך עוד מאשר מסע קדימה. 309 00:28:22,952 --> 00:28:26,289 אתה יודע שהייתי שמח לשמור עליו. 310 00:28:26,289 --> 00:28:28,124 אִמָא! אמא! 311 00:28:28,124 --> 00:28:30,084 אריאל! 312 00:28:43,306 --> 00:28:45,558 אל תחפור עמוק מדי, בסדר? 313 00:28:45,558 --> 00:28:48,644 רק למקרה של אנורה רוצה לחזור ו-- 314 00:28:48,644 --> 00:28:52,899 דמה. אתה לא רוצה פראי חיות לחפור אותה, נכון? 315 00:28:52,899 --> 00:28:55,276 הגיע הזמן. 316 00:29:08,289 --> 00:29:10,583 אני לא אוכל לראות אותה באדמה. 317 00:29:10,583 --> 00:29:13,544 אתה יכול לראות אותה בכל פעם שאתה בא לכאן. 318 00:29:13,544 --> 00:29:16,672 אבל לא נוכל לשחק ביחד. 319 00:29:16,672 --> 00:29:19,091 תגיד לה היא כלבה טובה. 320 00:29:19,091 --> 00:29:21,636 היא מתה בשלום ללא כל כאב. 321 00:29:22,887 --> 00:29:25,389 וכולם הולכים למות, בסופו של דבר. 322 00:29:25,389 --> 00:29:30,686 אנורה נולדה לתוך חיים שבו זה קורה מהר יותר ממה שזה עושה לנו. 323 00:29:35,816 --> 00:29:37,360 מאקיה! 324 00:29:37,360 --> 00:29:39,278 אני אלך אחריה. 325 00:29:43,282 --> 00:29:46,911 האם... כולם מתים? 326 00:29:46,911 --> 00:29:49,747 כן. אפילו אמהות? 327 00:29:49,747 --> 00:29:51,999 כֵּן. 328 00:29:56,128 --> 00:29:59,465 מאקיה! היי, אנא המתן. 329 00:30:04,053 --> 00:30:07,431 אריאל. 330 00:30:07,431 --> 00:30:10,393 כולם, זה לא הוגן. 331 00:30:10,393 --> 00:30:11,852 כולכם תצטרכו... 332 00:30:11,852 --> 00:30:15,606 אתה תעזוב ו אני-אני עדיין אהיה כאן. 333 00:30:16,857 --> 00:30:18,693 - מאקיה... ידעתי שזה יקרה, 334 00:30:18,693 --> 00:30:22,863 ידעתי את זה, אבל זה לא הוגן, זה לא. 335 00:30:24,907 --> 00:30:27,702 זה לא משנה שזה לא הוגן. 336 00:30:29,287 --> 00:30:31,455 תפסיק לבכות! 337 00:30:31,455 --> 00:30:34,917 גם אתה תעלם. 338 00:30:34,917 --> 00:30:38,462 בחייך, את אמא של אריאל, נכון? 339 00:30:38,462 --> 00:30:41,716 אמהות לא בוכות, אתה שומע אותי? 340 00:30:41,716 --> 00:30:43,426 אמא שלי לא הייתה. 341 00:30:43,426 --> 00:30:47,096 אז אני יודע בוודאות שאמהות לא בוכות. 342 00:30:51,892 --> 00:30:53,644 בְּסֵדֶר. 343 00:30:53,644 --> 00:30:56,022 אל תבכה. 344 00:30:58,024 --> 00:30:59,108 אני מבטיח. 345 00:31:00,318 --> 00:31:01,777 גם אני. 346 00:31:05,906 --> 00:31:08,617 -לילה טוב. - לישון טוב. 347 00:31:10,703 --> 00:31:13,122 אריאל! 348 00:31:20,880 --> 00:31:23,132 ניסית לחכות לי. 349 00:31:23,132 --> 00:31:24,508 בוא נביא אותך למיטה, בסדר? 350 00:31:31,932 --> 00:31:35,144 אתה הופך גדול עכשיו, אריאל, 351 00:31:36,562 --> 00:31:39,106 אבל אתה עדיין מריח כמו השמש. 352 00:31:39,106 --> 00:31:42,026 אני לא אבכה, בסדר? 353 00:31:42,026 --> 00:31:44,612 אני תמיד אהיה אמא ​​שלך. 354 00:31:44,612 --> 00:31:47,448 תמיד נהיה ביחד. 355 00:31:47,448 --> 00:31:50,451 אני מבטיח. 356 00:31:50,451 --> 00:31:53,996 אני ממש מצטער, לא התכוונתי לזה. אני ממש מצטער. 357 00:31:53,996 --> 00:31:57,833 אני מצטער על הכל. ממש לא התכוונתי... 358 00:31:59,585 --> 00:32:03,047 אני ממש ממש מצטער ואני רוצה להיות שוב חברים. 359 00:32:03,047 --> 00:32:06,258 אממ, אריאל ואמא שלו נאלץ לעזוב. 360 00:32:15,851 --> 00:32:18,270 אתה בטוח שלא רוצה להיפרד? 361 00:32:35,496 --> 00:32:39,458 אני רוצה לראות את האוקיינוס. אריאל, תחזור! אתה לא יכול! 362 00:32:41,085 --> 00:32:43,254 אמרת לי אתה תהיה ילד טוב. 363 00:32:43,254 --> 00:32:46,841 תחזור והישאר עם אמא. אני מצטער, לא התכוונתי... 364 00:32:49,802 --> 00:32:53,139 מאקיה, זה אתה? 365 00:32:54,598 --> 00:32:56,517 הו, אני בקושי מאמין אתה חי. 366 00:32:56,517 --> 00:33:00,146 אף פעם לא חשבתי הייתי רואה אותך שוב. 367 00:33:06,527 --> 00:33:08,446 זה היה הדם שלנו. 368 00:33:08,446 --> 00:33:12,324 Mezarte תקף לגלות סוד חיינו הארוכים, 369 00:33:12,324 --> 00:33:14,493 בגלל זה הם באו. 370 00:33:14,493 --> 00:33:16,787 גנב את ליליה. 371 00:33:16,787 --> 00:33:19,290 היי, אמא, על מי הוא מדבר 372 00:33:19,290 --> 00:33:21,959 יש לך אותו מתקשר את אמא שלו? 373 00:33:23,335 --> 00:33:25,629 לא, זה לא ככה, אני פשוט... 374 00:33:25,629 --> 00:33:29,467 אני לא כועס, אתה לא טועה. 375 00:33:29,467 --> 00:33:32,303 פשוט קשה לשכוח מה שהבכור נהג לומר. 376 00:33:34,805 --> 00:33:36,974 אני יודע, לא שכחתי. 377 00:33:36,974 --> 00:33:39,810 כל עוד אתה יודע, מאקיה. 378 00:33:55,242 --> 00:33:57,161 פריטים למכירה. 379 00:34:10,341 --> 00:34:12,051 זה הולך להיות מצעד, 380 00:34:12,051 --> 00:34:14,553 פסטיבל ענק לחגוג אותו חתונת הנסיך. 381 00:34:14,553 --> 00:34:18,265 שתי תהלוכות שונות, אחד עם הנסיך ואחד עם ליליה, 382 00:34:18,265 --> 00:34:22,520 יעזוב מנפרד ארמונות, שניהם לחצות את הגשר הזה. 383 00:34:22,520 --> 00:34:25,606 הנה, נערוך התקפה על הנסיך ורנאטו שלו, 384 00:34:25,606 --> 00:34:27,858 לגרום לכל הכאוס שאנחנו יכולים, 385 00:34:27,858 --> 00:34:30,778 וכאשר השומר מגן ליליה נחלשת לתמיכה הנסיך, 386 00:34:30,778 --> 00:34:33,614 אנחנו לוקחים את ליליה בחזרה. 387 00:34:33,614 --> 00:34:36,200 גם אני רוצה לראות את המצעד. 388 00:34:36,200 --> 00:34:40,371 אני מצטער, מתוקה, אולי בפעם הבאה. 389 00:34:40,371 --> 00:34:44,166 אמא, אני רוצה ללכת הביתה. 390 00:34:44,166 --> 00:34:46,752 אריאל. 391 00:34:46,752 --> 00:34:50,339 אתה לא מתנהג כמו האמא אני יודע מתי אנחנו כאן. 392 00:34:57,930 --> 00:35:01,225 אריאל, חרק הדגדוגים מגיעים. 393 00:35:01,225 --> 00:35:04,645 - דגדוג, ​​דגדוג, ​​דגדוג. דגדוג, ​​דגדוג, ​​דגדג. 394 00:35:38,095 --> 00:35:40,180 אנשי Mezarte, 395 00:35:40,180 --> 00:35:44,810 היום הדם של האיורף קשור למשפחת המלוכה. 396 00:35:44,810 --> 00:35:47,229 הרנאטו והאיורף, 397 00:35:47,229 --> 00:35:50,482 האגדות האלה שנמשכות לעידן שלנו, 398 00:35:50,482 --> 00:35:54,278 יכולים להצטרף לכוחם עם Mezarte! 399 00:35:54,278 --> 00:36:00,117 אנחנו העם הנבחר. השליטה שלנו תהיה אינסופית! 400 00:36:04,079 --> 00:36:08,876 היום יהיה יום לזכור עם הנישואים של בני הנסיך הייזל 401 00:36:08,876 --> 00:36:15,299 והנסיכה האיורפית ליליה, אגדה חדשה תיוולד לנו, למצרטה! 402 00:37:28,122 --> 00:37:29,957 הילד הזה. 403 00:37:34,670 --> 00:37:36,922 מה קורה? 404 00:37:43,929 --> 00:37:45,431 מתנקש? 405 00:37:45,431 --> 00:37:47,266 הם ניסו להרוג הנסיך. 406 00:37:54,523 --> 00:37:57,151 ליליה. ליליה. 407 00:38:04,742 --> 00:38:06,869 הממ? 408 00:38:06,869 --> 00:38:08,412 סליחה, אדוני. 409 00:38:15,210 --> 00:38:17,004 התגעגעתי אליך. 410 00:38:18,922 --> 00:38:22,301 מאקיה, מה אתה עושה כאן? 411 00:38:22,301 --> 00:38:25,345 לא רק אני, גם קרים. 412 00:38:25,345 --> 00:38:26,764 קרים כאן בעיר? 413 00:38:26,764 --> 00:38:28,557 באנו להציל אותך. 414 00:38:28,557 --> 00:38:30,768 קדימה, של כולם מחכה ל... 415 00:38:30,768 --> 00:38:35,230 - ליליה? אני מצטער, אני לא יכול פשוט לעזוב. 416 00:38:35,230 --> 00:38:37,274 אבל למה לא? 417 00:38:38,650 --> 00:38:40,360 אני לא יכול לברוח. 418 00:38:40,360 --> 00:38:43,363 אתה יכול, היית המהיר מכל אחד. 419 00:38:43,363 --> 00:38:46,992 אתה יכול פשוט לעוף מעל חומות הטירה האלה ותלך, ליליה. 420 00:38:56,293 --> 00:39:00,422 אני לא יכול... אני לא יכול לראות את קרים שוב. 421 00:39:01,757 --> 00:39:03,258 אבל אז אתה... 422 00:39:03,258 --> 00:39:06,345 ליליה, אתה-- - הוד מעלתך! 423 00:39:06,345 --> 00:39:09,389 אתה חייב לרוץ, מאקיה, עכשיו! 424 00:39:09,389 --> 00:39:11,683 אבל אני-- ליליה, לא. 425 00:39:11,683 --> 00:39:15,312 לך עכשיו, אני אהיה בסדר. אחרי הכל, אני יכול לעוף, נכון? 426 00:39:15,312 --> 00:39:17,397 החזק חזק! 427 00:39:29,076 --> 00:39:31,328 גברת שלי. 428 00:39:31,328 --> 00:39:35,624 - קבל אותם. - תחזיק מעמד! אם תניח עליה אצבע-- 429 00:39:46,176 --> 00:39:48,053 כרצונך, גבירתי. 430 00:39:55,686 --> 00:39:59,439 אני יכול לעוף, אני יודע את זה. 431 00:40:06,446 --> 00:40:09,157 - אז, כמה גדול הילד עכשיו 432 00:40:09,157 --> 00:40:12,244 הוא צריך להיות בערך שש או שבע, כן? 433 00:40:12,244 --> 00:40:15,789 אז איך העולם מתייחס אליך? 434 00:40:17,374 --> 00:40:19,877 אתה אחד מאיתנו. אתה Iorph. 435 00:40:19,877 --> 00:40:21,962 רק כמחצית. 436 00:40:21,962 --> 00:40:26,133 ראסין, הבכור, יש סיבה היא הפכה את זה לטאבו 437 00:40:26,133 --> 00:40:29,636 לכל Iorph ל לעזוב את הכפר. 438 00:40:29,636 --> 00:40:31,263 היא ידעה מה יקרה. 439 00:40:31,263 --> 00:40:34,224 היא ידעה את גורלם של אלה שהם שונים. 440 00:40:34,224 --> 00:40:37,477 בני אדם תמיד משחקים אותו חלק, 441 00:40:37,477 --> 00:40:40,022 קודם הם בוהים, אחר כך הם מלגלגים. 442 00:40:40,022 --> 00:40:44,067 יום אחד, הם שונאים, בסופו של דבר, הם הורגים. 443 00:40:44,067 --> 00:40:47,529 אז, השבט נשאר מופרדים, 444 00:40:47,529 --> 00:40:51,992 ותמיד פשוט לא בקצב עם המקצבים של העולם. 445 00:40:55,829 --> 00:40:58,206 נסו לחיות חיים רגילים. 446 00:41:17,309 --> 00:41:19,144 קרים, אתה נפגע. 447 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 האם תמריא הגלימה בשבילי? 448 00:41:32,282 --> 00:41:35,494 מה זה אומר להיות ילד? 449 00:41:35,494 --> 00:41:36,995 מַה? 450 00:41:36,995 --> 00:41:39,665 מה זה אומר להיות אמא? 451 00:41:41,458 --> 00:41:44,378 אני תוהה אם אני בכלל יודע. 452 00:41:46,630 --> 00:41:50,425 לפעמים, מידו ינסה להסביר את זה. 453 00:41:50,425 --> 00:41:53,095 היא הייתה עוזרת לי כל כך, 454 00:41:53,095 --> 00:41:56,098 לפעמים הרגשתי כמו אחות קטנה, 455 00:41:56,098 --> 00:41:59,184 אבל זה לא לגמרי זה. 456 00:41:59,184 --> 00:42:02,354 אני יודע שאני ממש שמח 457 00:42:02,354 --> 00:42:05,941 בכל פעם שאריאל צוחק או מחייך 458 00:42:05,941 --> 00:42:10,028 וכשאני מסתכל עליו, כל דבר אחר בעולם פשוט נופל 459 00:42:10,028 --> 00:42:12,239 ואני רק רוצה להחזיק אותו-- 460 00:42:12,239 --> 00:42:14,908 זה לא הגיוני. 461 00:42:16,743 --> 00:42:19,079 אריאל ימות הרבה לפניך. 462 00:42:21,081 --> 00:42:22,499 זו האמת. 463 00:42:22,499 --> 00:42:25,210 אריאל הולך להשאיר אותך לבד. 464 00:42:29,715 --> 00:42:32,884 - אל תגרום לאמא שלי לבכות! - אריאל, לא! הוא פשוט-- 465 00:42:32,884 --> 00:42:37,097 אני אגרום לך לבכות. אריאל, בבקשה תפסיק עם זה. 466 00:42:37,097 --> 00:42:39,391 אתה יכול להגן עליו? 467 00:42:39,391 --> 00:42:43,729 אתה יכול? מתי זה באמת חשוב? 468 00:42:43,729 --> 00:42:45,897 הא? 469 00:43:04,624 --> 00:43:08,962 נישאר במזרטה, נציל את ליליה. 470 00:43:08,962 --> 00:43:12,215 אתה והילד שלך רק יפריע. 471 00:43:12,215 --> 00:43:17,888 אני מצטער, מאקיה, זה להתראות. 472 00:43:19,973 --> 00:43:21,391 האם אנחנו הולכים הביתה? 473 00:43:22,476 --> 00:43:25,103 לא, אנחנו לא הולכים הביתה. 474 00:43:25,103 --> 00:43:28,315 אבל למה לא? 475 00:43:28,315 --> 00:43:31,943 אנחנו הולכים לאנשהו חדש, רק שנינו. 476 00:43:31,943 --> 00:43:37,866 איפה שהוא חדש לגמרי? אתה מתכוון בלי מידו או לאנג או מישהו מהבית? 477 00:43:37,866 --> 00:43:39,701 אני מצטער, אריאל, 478 00:43:39,701 --> 00:43:42,871 אני לא חושב שתצליח לראות אותם שוב. 479 00:43:42,871 --> 00:43:47,000 ובכן, כל עוד אני איתך, אני בסדר. 480 00:43:47,000 --> 00:43:48,877 גם אני. 481 00:43:48,877 --> 00:43:51,213 אני שמח, כל עוד אני איתך. 482 00:43:51,213 --> 00:43:55,300 אין סיכוי, ילדה. אני יודע צרות כשאני רואה את זה. 483 00:43:55,300 --> 00:43:59,179 לא יכול לגרום לך לברוח בכל צרה שהיא בא לדפוק. 484 00:44:01,181 --> 00:44:02,682 - אה! - [מאקיה[ אריאל! 485 00:44:04,893 --> 00:44:06,144 אני כל כך מצטער! 486 00:44:06,144 --> 00:44:08,355 אתה פרחח! עדיף שתברח! 487 00:44:08,355 --> 00:44:10,148 אל תחזור! 488 00:44:10,148 --> 00:44:12,692 אמא תנסה עוד כמה מקומות, בסדר? 489 00:44:12,692 --> 00:44:14,528 אתה מחכה לי בפונדק. 490 00:44:14,528 --> 00:44:16,738 וואו, אני לא רוצה. 491 00:44:16,738 --> 00:44:18,949 בבקשה, אריאל, אתה מוכן לחכות? 492 00:44:24,204 --> 00:44:25,914 אני באמת לא יכול להודות לך מספיק. 493 00:44:25,914 --> 00:44:28,834 הבר עושה הכל העסק הטוב ביותר שלו בלילה. 494 00:44:28,834 --> 00:44:31,086 אתה כנראה תעבוד די מאוחר. 495 00:44:31,086 --> 00:44:32,546 לא אכפת לך? 496 00:44:32,546 --> 00:44:35,090 כמה מאוחר אתה מתכוון? 497 00:44:35,090 --> 00:44:36,925 יש לך בעיה? 498 00:44:36,925 --> 00:44:39,719 פשוט, הבן שלי הוא-- הוא צעיר. 499 00:44:39,719 --> 00:44:43,265 אני מעדיף לא להשאיר אותו לבד אם אני לא צריך-- 500 00:44:43,265 --> 00:44:47,894 פשוט היה לנו עוד אחד ילדה להמריא עם אותו הדבר בעיה, אתה צעיר מדי. 501 00:44:47,894 --> 00:44:50,814 - עדיף שתחשוב על זה. אבל אתה לא-- 502 00:44:50,814 --> 00:44:52,649 לא מה? 503 00:44:52,649 --> 00:44:56,194 תגיד לי, אתה צריך להיות טוב יותר דוגמה מזו לילדך! 504 00:44:56,194 --> 00:45:01,408 תמשיך אז, אין לי כל עבודה עבור מישהו כמוך. 505 00:45:16,464 --> 00:45:19,050 ברוכה הבאה הביתה, אמא! 506 00:45:19,050 --> 00:45:21,595 שלום, מתוקה. 507 00:45:23,889 --> 00:45:26,766 אמא, בואי הנה. מַבָּט! מַבָּט! 508 00:45:26,766 --> 00:45:29,686 הכנתי לך היביאל. 509 00:45:33,064 --> 00:45:35,734 למה נתת לי עוד מה לעשות? - הממ? 510 00:45:35,734 --> 00:45:38,320 למה הוצאת את כל זה? 511 00:45:40,488 --> 00:45:42,824 כי רציתי להראות לך מה שהכנתי. 512 00:45:42,824 --> 00:45:44,826 אתה לא יכול פשוט להקשיב לי פעם אחת, אריאל! 513 00:45:44,826 --> 00:45:48,705 - הא? - תמיד! אתה תמיד עושה בעיות. 514 00:45:48,705 --> 00:45:50,707 אם אני לא עובד אז אנחנו לא יכולים לאכול, 515 00:45:50,707 --> 00:45:53,168 אנחנו לא יכולים לשרוד ככה. 516 00:45:53,168 --> 00:45:57,339 - אמא... אתה עושה הכל כל כך קשה. 517 00:45:57,339 --> 00:45:59,257 למה, אריאל? 518 00:45:59,257 --> 00:46:02,177 הדגדוגים באים. 519 00:46:02,177 --> 00:46:05,639 דגדוג, דגדוג, לדגדג, לדגדג, לדגדג. 520 00:46:05,639 --> 00:46:08,308 קניתי ארוחת ערב, לבוא לאכול. 521 00:46:11,478 --> 00:46:12,812 אריאל, חכה! 522 00:46:22,530 --> 00:46:25,575 אני לא אמא 523 00:46:25,575 --> 00:46:28,662 אין לי זכות להיות. 524 00:46:28,662 --> 00:46:30,622 לא מגיע לי. 525 00:46:30,622 --> 00:46:34,417 כל הזמן הזה, רק העמדתי פנים. 526 00:46:34,417 --> 00:46:37,212 מידו תמיד היה שם לתפוס אותי. 527 00:46:37,212 --> 00:46:43,343 אסור לך לעולם להתאהב, כי אם כן, אז אתה באמת תהיה לבד. 528 00:46:43,343 --> 00:46:46,179 באמת לבד. 529 00:46:47,555 --> 00:46:48,974 זָקֵן. 530 00:47:02,320 --> 00:47:04,990 "אמא שלי". 531 00:47:06,366 --> 00:47:09,077 אמא שלי. 532 00:47:21,548 --> 00:47:23,883 אריאל! 533 00:47:27,762 --> 00:47:29,889 אריאל! 534 00:47:29,889 --> 00:47:32,225 אריאל, איפה אתה? 535 00:47:32,225 --> 00:47:34,144 אריאל! 536 00:47:36,062 --> 00:47:38,023 אריאל, בבקשה! 537 00:47:38,773 --> 00:47:40,483 אמא! 538 00:47:40,483 --> 00:47:42,652 אריאל! 539 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 רימיתי אותך. 540 00:47:50,243 --> 00:47:53,580 חשבת שהורדתי את העור שלי, נכון? 541 00:47:59,002 --> 00:48:02,130 - אתה משיל את העור שלך. - הצחקתי אותך. 542 00:48:02,130 --> 00:48:04,966 - מה-- הו. - הבנתי אותך! 543 00:48:08,887 --> 00:48:10,930 ילד טיפש. 544 00:48:10,930 --> 00:48:12,849 אמא? 545 00:48:12,849 --> 00:48:17,771 הלוואי... הלוואי שאתה יכול להישאר ככה לנצח. 546 00:48:19,272 --> 00:48:20,607 נו-אה. 547 00:48:22,400 --> 00:48:25,779 אם אני לא אהיה גדול יותר, איך אגן עליך 548 00:48:30,784 --> 00:48:33,578 לא רציתי שתבכה. 549 00:48:35,288 --> 00:48:37,207 אז אני לא אבכה שוב. 550 00:48:37,207 --> 00:48:39,376 אחרי הכל, אני אמא. 551 00:48:42,921 --> 00:48:44,714 אתה מבטיח לי? 552 00:48:44,714 --> 00:48:46,299 אה-הא. 553 00:48:54,474 --> 00:48:56,726 גם אתה מבטיח. בסדר, אריאל? 554 00:48:56,726 --> 00:48:58,895 כן, אני מבטיח. 555 00:48:58,895 --> 00:49:02,565 אמא, אני תמיד אגן עליך. 556 00:49:17,288 --> 00:49:19,749 תמשיך הלאה, לאט עכשיו. 557 00:49:43,273 --> 00:49:45,984 בסדר, סדר! מאקיה! 558 00:49:45,984 --> 00:49:47,944 בִּיאָה! 559 00:49:50,321 --> 00:49:54,534 וזה עליך, אתה משלם לי בחזרה ליום השני. 560 00:49:59,164 --> 00:50:02,292 זה דורש הרבה ניסיון כדי שזה יהיה מושלם ככה. 561 00:50:06,504 --> 00:50:09,048 ובגלל זה אמרתי לך, היית צריך לחתוך את זה. 562 00:50:09,048 --> 00:50:11,676 די חשבתי הכל היה הולך להתברר בסדר. 563 00:50:11,676 --> 00:50:13,928 קַבָּלַת פָּנִים, יש שולחן מאחור. 564 00:50:17,348 --> 00:50:19,559 מאקיה, שלוש קלבי, כן? 565 00:50:19,559 --> 00:50:21,603 - בטח. אני אקח את זה, מותק. 566 00:50:21,603 --> 00:50:24,898 - מיד. גם אני אקח עוד אחד. 567 00:50:26,649 --> 00:50:28,568 לאחותך יש די תחת עליה. 568 00:50:28,568 --> 00:50:32,489 אף פעם לא שמתי לב. 569 00:50:32,489 --> 00:50:36,409 שניהם בקושי נראים דומים בכלל, נכון? 570 00:50:36,409 --> 00:50:41,122 כן, מאוד חשוד איך פשוט הגעת משום מקום. 571 00:50:41,122 --> 00:50:42,832 איפה אמרת עברת משוב? 572 00:50:42,832 --> 00:50:44,292 הא? 573 00:50:44,292 --> 00:50:47,212 אולי שניכם לא אח ואחות בכלל, 574 00:50:47,212 --> 00:50:50,256 רק שני ילדים משוגעים שהלכו ונמלטו יחד. 575 00:50:50,256 --> 00:50:53,259 - סליחה על ההמתנה. - הו, כן! 576 00:50:53,259 --> 00:50:56,304 תודיע לי אם אתה צריך משהו אחר. 577 00:50:57,514 --> 00:50:58,932 קַבָּלַת פָּנִים. 578 00:51:01,726 --> 00:51:04,687 - הממ... - הם ממשיכים לקבל מתגייסים חדשים. 579 00:51:04,687 --> 00:51:08,024 כמה שומרים האם הם באמת צריכים בשעון? 580 00:51:08,024 --> 00:51:10,485 ברזל זה הכי חשוב משאב שקיבלנו. 581 00:51:10,485 --> 00:51:13,613 Mezarte ממשיך לייצר תותחים ואנחנו ממשיכים להאכיל, 582 00:51:13,613 --> 00:51:15,740 לא הייתי קורא לזה עסקה נוראית. 583 00:51:34,592 --> 00:51:37,136 אתה לא חושב הכל קצת חשוד? 584 00:51:37,136 --> 00:51:40,056 זה כמעט כמו הם רק מחכים עוד מלחמה שתפרוץ. 585 00:51:40,056 --> 00:51:43,017 אתה חושב שהנסיך האידיוט הזה יכול לפקד על הצבא שלנו? 586 00:51:43,017 --> 00:51:44,269 אין סיכוי. 587 00:51:50,316 --> 00:51:53,778 זה יכול להיות קצת סוער כאן, מצטער שזה כל כך רועש. 588 00:51:53,778 --> 00:51:56,698 הנה מה שאנחנו מגישים מהמטבח היום. 589 00:52:06,249 --> 00:52:08,001 מאקיה! 590 00:52:08,001 --> 00:52:09,669 לאנג, זה אתה! 591 00:52:09,669 --> 00:52:12,880 אני לא מאמין שזה אתה! 592 00:52:12,880 --> 00:52:15,258 לא הזדקנת יום, הגיוני. 593 00:52:15,258 --> 00:52:17,010 ובכן, מה איתך, לאנג? 594 00:52:17,010 --> 00:52:20,013 תראה כמה אתה גבוה, כאילו אתה יכול לגעת בשמש. 595 00:52:20,013 --> 00:52:22,390 קדימה, אני לא גבעול חיטה. 596 00:52:22,390 --> 00:52:26,102 אריאל! היי, אריאל! 597 00:52:26,102 --> 00:52:30,940 תסתכל למעלה! זה לאנג! לאנג כאן! 598 00:52:30,940 --> 00:52:33,109 היי, אריאל! 599 00:52:33,109 --> 00:52:35,194 הא? 600 00:52:43,369 --> 00:52:45,955 אתה בטוח שכן בסדר מבחינתי להיות כאן? 601 00:52:45,955 --> 00:52:48,875 כַּמוּבָן. סליחה על הבלאגן. 602 00:52:48,875 --> 00:52:50,501 ספר לי עוד. 603 00:52:50,501 --> 00:52:52,587 האם מידו ודול מצליחים? 604 00:52:52,587 --> 00:52:57,425 כן, חוץ מערים כמו דורל הם היחידים עם כלכלה. 605 00:52:57,425 --> 00:53:00,094 כל האזורים הכפריים הישנים גוססים. 606 00:53:00,094 --> 00:53:03,389 גם דאול עזב. אה, תודה. 607 00:53:03,389 --> 00:53:05,558 גם דיול מחפש עבודה? 608 00:53:05,558 --> 00:53:07,769 ובכן, לא יכול לחיות בלעדיו. 609 00:53:07,769 --> 00:53:11,230 בסדר, אני הולך להמריא. 610 00:53:11,230 --> 00:53:13,983 חחח, מה זה? עשיתם לעצמכם דייט הלילה? 611 00:53:13,983 --> 00:53:17,070 בטח, עמוק במכרות. 612 00:53:17,070 --> 00:53:19,822 תהיה בטוח, בסדר? נתראה מאוחר יותר. 613 00:53:19,822 --> 00:53:22,700 אני אכין ארוחת ערב כשאתה חוזר. 614 00:53:31,626 --> 00:53:34,170 הוא קיבל עבודה כשאנחנו לראשונה הגיע לכאן, 615 00:53:34,170 --> 00:53:36,881 והוא עובד קשה להפליא. 616 00:53:36,881 --> 00:53:38,633 כַּמוּבָן. 617 00:53:38,633 --> 00:53:41,010 ואנחנו לא יכולים פשוט לשמור מוכר את ה-Hibial. 618 00:53:41,010 --> 00:53:46,182 בנוסף, בגללי, קשה להישאר במקום אחד יותר מדי זמן. 619 00:53:48,601 --> 00:53:50,687 אני רואה. הגיוני. 620 00:53:50,687 --> 00:53:54,273 אז הוא הבין לבסוף לא היית קשור בדם. 621 00:53:54,273 --> 00:53:55,692 איך הוא לקח את זה? 622 00:53:59,445 --> 00:54:01,322 לפני חמש שנים, 623 00:54:01,322 --> 00:54:04,742 הוא אמר לי שהוא לא רוצה אותי ישן לידו יותר. 624 00:54:04,742 --> 00:54:08,371 זמן לא רב לאחר מכן הוא הפסיק קורא לי גם "אמא". 625 00:54:08,371 --> 00:54:13,710 "היי" או "בוא הנה", זהו. זה כל מה שהוא אומר. 626 00:54:13,710 --> 00:54:16,963 עשיתי את אותו הדבר. זה רק שלב. 627 00:54:16,963 --> 00:54:22,427 לאנג, שמעת משהו על ליליה? 628 00:54:32,437 --> 00:54:34,313 עוד אחד הפסיד לעין האדומה. 629 00:54:36,357 --> 00:54:39,777 לשרוף אותו עד העצמות. קבור את זה עמוק. 630 00:54:42,947 --> 00:54:46,701 - מפחיד. - אין מה לפחד, הנסיכה מדמל. 631 00:54:46,701 --> 00:54:48,369 אממ, איפה אבא שלי? 632 00:54:48,369 --> 00:54:50,997 הוד מעלתו הנסיך הייזל הוא תפוס כרגע. 633 00:54:53,332 --> 00:54:55,793 ואמא? 634 00:54:55,793 --> 00:54:57,754 מה עם אמא שלך? 635 00:54:59,172 --> 00:55:02,842 סליחה, זה כלום. 636 00:55:02,842 --> 00:55:05,052 צבע השיער של ירח שחר, 637 00:55:05,052 --> 00:55:06,763 טבעות זהב בתוך הקרנית, 638 00:55:06,763 --> 00:55:08,514 ולכאורה, טמפרטורת גוף נמוכה 639 00:55:08,514 --> 00:55:10,767 הם הסימנים של אנשי Iorph. 640 00:55:10,767 --> 00:55:14,896 צר לי לומר, הנסיכה מדמל לא מציג כמעט אף אחד מאלה תכונות, הוד מלכותך. 641 00:55:14,896 --> 00:55:16,939 אז אם היא לא תרצה לחיות חיים ארוכים 642 00:55:16,939 --> 00:55:21,611 או ללדת בן, אז למה יש שמרתי את המפלצת הזאת בבית שלי? 643 00:55:21,611 --> 00:55:26,199 הממ. אני מרגישה שיהיה קשה לליליה להביא ילד נוסף. 644 00:55:26,199 --> 00:55:30,244 שלא לדבר, הנסיך הייזל נראה שהתעייף גם שלה. 645 00:55:30,244 --> 00:55:33,831 הו, האזל המסכנה והאהובה שלי. 646 00:55:33,831 --> 00:55:37,877 תעשה משהו! לפחות לך תמצא לבן שלי אישה אחרת. 647 00:55:37,877 --> 00:55:41,631 שקר שלי, אנחנו כרגע מחפשים ניצולים מהאיורף. 648 00:55:41,631 --> 00:55:44,801 אין ספק שהם יפיקו יורש טוב יותר. 649 00:55:44,801 --> 00:55:47,762 - די! - הנסיכה ליילה! 650 00:55:47,762 --> 00:55:50,431 אם אין לו חשק לדבר איתי 651 00:55:50,431 --> 00:55:53,518 עד שאני כבד עם כל הלכלוך הזה, 652 00:55:53,518 --> 00:55:55,937 אז פשוט תיפטר ממני! 653 00:56:00,608 --> 00:56:01,818 הוד מעלתה היא-- 654 00:56:01,818 --> 00:56:04,195 אני אדבר איתה לבד. 655 00:56:09,951 --> 00:56:12,411 - עוד רנאטו מת? כן. 656 00:56:12,411 --> 00:56:16,624 ננעלתי במגדל הזה 657 00:56:16,624 --> 00:56:20,294 מאז היום ילדתי את מדמל. 658 00:56:20,294 --> 00:56:23,840 ואני אף פעם לא מורשה לראות אחד מהם. 659 00:56:25,341 --> 00:56:26,926 אותו דבר... 660 00:56:26,926 --> 00:56:29,637 הרנאטו ואני זהים. 661 00:56:29,637 --> 00:56:34,392 אנחנו אדים, הדברים אמורים רק להתקיים ולחיות בזיכרון. 662 00:56:36,102 --> 00:56:38,437 החמולה שעפה בשמיים, 663 00:56:38,437 --> 00:56:40,815 פרחים ששרו בהפסקת היום, 664 00:56:40,815 --> 00:56:43,901 הם לא התכוונו עבור העולם הזה. 665 00:56:43,901 --> 00:56:46,529 חייבת להיות דרך להתנגד. 666 00:56:46,529 --> 00:56:49,115 דרך לאגדות לשרוד את הלילה. 667 00:56:51,784 --> 00:56:53,035 כדי לשרוד? 668 00:56:54,453 --> 00:56:57,331 אתה מעז להגיד את המילים האלה? 669 00:56:57,331 --> 00:56:59,667 אתה רצחת אותם. 670 00:57:17,059 --> 00:57:19,604 גברתי, אני מתחנן לסליחתך. 671 00:57:19,604 --> 00:57:21,063 אתה יכול לשרוף! 672 00:57:21,856 --> 00:57:25,192 תן לי לראות את הבת שלי! 673 00:57:25,192 --> 00:57:27,820 למה אני לא יכול לראות אותה? 674 00:57:27,820 --> 00:57:29,822 הבאתי אותה לעולם הזה. 675 00:57:30,656 --> 00:57:32,241 אני... 676 00:57:32,241 --> 00:57:35,745 כמעט שכחה את הריח שלה. 677 00:57:35,745 --> 00:57:39,665 כמה היא הייתה רכה כשהחזקתי אותה. 678 00:57:39,665 --> 00:57:45,212 איזור, כמה אתה חייב לקחת ממני לפני שאתה מרוצה? 679 00:57:45,212 --> 00:57:50,760 אתה לוקח הכל ואני לבד. 680 00:57:52,345 --> 00:57:56,974 אם לא תיתן לי לראות את מדמל, אז תביא לי את מאקיה. 681 00:57:58,976 --> 00:58:02,730 בבקשה, תביא לי את מאקיה. 682 00:58:03,314 --> 00:58:04,690 אֲנִי... 683 00:58:04,690 --> 00:58:08,527 אני לא רוצה להיות לבד יותר. 684 00:58:19,997 --> 00:58:22,124 אף פעם לא ניקית כמו זה בעבר. 685 00:58:22,124 --> 00:58:24,835 זה אתה ואני במשך כל כך הרבה זמן, 686 00:58:24,835 --> 00:58:27,463 מעולם לא היה לנו כל חברה בעבר. 687 00:58:32,051 --> 00:58:34,136 היי, תעזור לי? 688 00:58:43,854 --> 00:58:45,356 הגנית כל כך גבוה. 689 00:58:45,356 --> 00:58:47,900 אני מניח שכן. 690 00:58:52,363 --> 00:58:54,865 מאקיה, אני צריך לדבר איתך. 691 00:58:54,865 --> 00:58:57,576 האם יהיה לך זמן כשהמשמרת שלך תסתיים? 692 00:58:57,576 --> 00:58:59,412 כן, אני חושב שכן. 693 00:58:59,412 --> 00:59:01,455 אני אהיה בסביבה ברגע שתסיים אז. 694 00:59:01,455 --> 00:59:04,041 מאקיה, הגיע הזמנה. 695 00:59:04,041 --> 00:59:05,459 בְּסֵדֶר. 696 00:59:09,338 --> 00:59:14,051 בנאדם, חשבתי היא הייתה הילדה שלך, אז מעולם לא עשיתי מהלך. 697 00:59:14,051 --> 00:59:15,845 אותו דבר כאן. 698 00:59:15,845 --> 00:59:18,764 קדימה, בחורים, יש הרבה דגים בים. 699 00:59:18,764 --> 00:59:22,184 אבל למה זה מטומטם להשיג את הדג הזה? 700 00:59:22,184 --> 00:59:26,272 - היא לא כזו. - הו... כן? 701 00:59:26,272 --> 00:59:29,567 היי, כשהחיים מרימים אותך, אתה חייב לשתות. 702 00:59:29,567 --> 00:59:30,818 אני לא.. 703 00:59:30,818 --> 00:59:33,029 מה שאתה לא הוא ילד יותר. 704 00:59:37,450 --> 00:59:40,286 הוא שמר על זה! נֶחְמָד. 705 00:59:40,286 --> 00:59:41,871 עכשיו אתה צריך לנסות את החומר האמיתי. 706 00:59:41,871 --> 00:59:45,332 למטה זה ואתה גבר אמיתי, אריאל. 707 00:59:45,332 --> 00:59:49,920 לשתות, לשתות, לשתות, לשתות, לשתות את זה, לשתות את זה למטה, 708 00:59:49,920 --> 00:59:53,883 לשרוף ולנקות, לשרוף ולנקות, תחתית כלפי מעלה ודופקת אותו למטה. 709 00:59:53,883 --> 00:59:59,430 אריאל, אריאל, אריאל, אריאל! 710 00:59:59,430 --> 01:00:01,015 החוכמה היא לשמור את זה למטה. 711 01:00:01,015 --> 01:00:03,726 מלאו אותו עד אפס מקום, בחורים! עוד אחד! 712 01:00:03,726 --> 01:00:05,936 עוד נהפוך אותך לגבר. 713 01:00:09,690 --> 01:00:11,108 אתה בטוח שהם מחפשים בשבילי? 714 01:00:13,986 --> 01:00:17,198 אנחנו נצטרך לעזוב את העיר שוב. 715 01:00:17,198 --> 01:00:20,367 רוצה לחזור לחווה איתי? 716 01:00:20,367 --> 01:00:22,703 אבל לאנג-- - זה יהיה מושלם! 717 01:00:22,703 --> 01:00:24,997 מחיר חלב עיזים עלה. 718 01:00:24,997 --> 01:00:26,874 אתה יכול להביא את אריאל. 719 01:00:26,874 --> 01:00:30,127 פשוט היינו מביאים לך צרות. - מאקיה. 720 01:00:30,127 --> 01:00:37,009 לאנג, אם משהו היה שיקרה לאמא שלך או אחיך, פשוט לא יכולתי. 721 01:00:37,009 --> 01:00:42,181 מאקיה, אני רוצה אותך להיות צרות. - הא? 722 01:00:42,181 --> 01:00:46,811 מאז שהייתי קטן, הייתי עושה זאת תעשה הכל בשבילך, מאקיה. 723 01:00:48,646 --> 01:00:50,773 רק תחשוב על זה. 724 01:00:51,607 --> 01:00:54,360 עתיד ו... 725 01:00:55,903 --> 01:00:57,822 להיות איתי. 726 01:01:14,588 --> 01:01:17,424 אני לא יכול לעשות את זה. אני כל כך מצטער. 727 01:01:17,424 --> 01:01:19,135 הא? 728 01:01:19,135 --> 01:01:22,638 אני מבלה כל רגע חושב על אריאל שלי. 729 01:01:24,723 --> 01:01:28,018 חושב "איך אפשר אנחנו נשארים ביחד?", 730 01:01:28,018 --> 01:01:33,065 "איך אני יכול להיות אמא אמיתית בשבילו?" 731 01:01:33,065 --> 01:01:38,487 מעולם לא הצלחתי למצוא תשובות לשאלות הללו. 732 01:01:38,487 --> 01:01:42,950 ואני לא רואה את עצמי מוצא התשובות בקרוב. 733 01:01:45,202 --> 01:01:48,539 מעולם לא היה לי חוכמה כזו 734 01:01:48,539 --> 01:01:51,208 אבל זה כל מה שאני רוצה, 735 01:01:51,208 --> 01:01:55,671 לנצח, לחשוב על הבן שלי. 736 01:02:01,260 --> 01:02:03,220 אני מבין. 737 01:02:03,220 --> 01:02:06,599 תקשיב, תן לי לפחות לעזור לך למצוא בית חדש, 738 01:02:06,599 --> 01:02:09,351 איפשהו אתה ואריאל יכול להיות בטוח. 739 01:02:09,351 --> 01:02:11,812 אתה לא חייב לעשות זאת לבד. 740 01:02:38,797 --> 01:02:40,841 הא? 741 01:02:42,927 --> 01:02:44,345 אריאל? 742 01:02:48,557 --> 01:02:50,309 אתה בסדר? 743 01:02:51,435 --> 01:02:53,354 אתה מריח כמו... 744 01:02:53,354 --> 01:02:54,730 אני בבית. 745 01:02:54,730 --> 01:02:56,315 אבל אתה אף פעם לא שותה! 746 01:02:56,315 --> 01:02:59,318 - אתה בסדר? - אין נשיקת ברוכים הבאים הביתה? 747 01:03:00,152 --> 01:03:01,820 תמיד נהגת-- 748 01:03:01,820 --> 01:03:04,657 פעם היית תמיד נשק אותי שלום. 749 01:03:06,992 --> 01:03:10,663 אריאל, אתה בסדר? אתה יכול לעמוד? 750 01:03:11,622 --> 01:03:13,165 הם חשבו... 751 01:03:13,165 --> 01:03:16,877 כולם חשבו ברחנו יחד. 752 01:03:16,877 --> 01:03:21,090 - הא? - והוא חשב לאנג התכוון לקחת אותך. 753 01:03:21,090 --> 01:03:24,009 מה אתה אומר? 754 01:03:24,009 --> 01:03:25,928 אריאל, קדימה. 755 01:03:25,928 --> 01:03:27,721 אני הולך להביא אותך למיטה ואתה יכול... 756 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 היזהר. 757 01:03:46,407 --> 01:03:48,826 אל תדרוך על זה! 758 01:03:54,832 --> 01:03:56,250 אתה... 759 01:03:57,459 --> 01:04:00,129 רקמת לי את ההיביאל הזה. 760 01:04:04,925 --> 01:04:06,969 אני שונא את זה. 761 01:04:08,804 --> 01:04:11,432 למה אתה עדיין שומר הדבר הזה מסביב? 762 01:04:11,432 --> 01:04:14,268 כמה זמן אתה הולך תתייחס אליי כמו ילד?! 763 01:04:42,546 --> 01:04:45,674 אתה תמיד הולך להיות הילד שלי. 764 01:04:48,093 --> 01:04:51,180 זה משהו ש לעולם לא ישתנה. 765 01:04:54,099 --> 01:04:55,559 אריאל! 766 01:05:00,439 --> 01:05:06,111 דיברתי עם לאנג ו אנחנו צריכים למצוא בית חדש. 767 01:05:06,111 --> 01:05:10,074 האם יש איפשהו אתה רוצה ללכת הבא? 768 01:05:10,074 --> 01:05:14,578 אני שמח ללכת לכל מקום, כל עוד אני איתך. 769 01:05:14,578 --> 01:05:16,914 יָמִינָה. 770 01:05:18,207 --> 01:05:20,376 אני לא חושב שאני יכול להיות הבן שלך יותר. 771 01:05:45,150 --> 01:05:47,027 יש לי טובה לבקש. 772 01:05:47,027 --> 01:05:50,406 האם תשקול להעסיק אותי בתור לוחם טירה? 773 01:05:53,742 --> 01:05:55,035 אני צריך את זה, לאנג. 774 01:05:56,120 --> 01:05:58,372 אמא שלך תהיה עצובה. 775 01:05:58,372 --> 01:06:01,375 היא לא אמא שלי. 776 01:06:01,375 --> 01:06:02,835 אמרת את זה? 777 01:06:02,835 --> 01:06:04,962 הא? 778 01:06:04,962 --> 01:06:07,423 אמרת לה את זה? 779 01:06:07,423 --> 01:06:10,217 אולי יש לי. 780 01:06:10,217 --> 01:06:12,428 איך אתה מעז?! 781 01:06:12,428 --> 01:06:15,347 מאקיה גידלה אותך מאז לא היית אלא תינוק! 782 01:06:15,347 --> 01:06:18,142 תפסיק להיות פרחח! 783 01:06:18,142 --> 01:06:22,521 היא עבדה כל יום, היא לא הייתה מבוגרת ממה שאתה עכשיו. 784 01:06:22,521 --> 01:06:24,273 איך יכולת? 785 01:06:24,273 --> 01:06:26,984 אתה חושב שאני לא יודע את זה?! 786 01:06:26,984 --> 01:06:31,780 למה אכפת לה ממני? למה היא נשארה איתי? 787 01:06:36,285 --> 01:06:40,747 - אריאל-- היא תמיד איתי. 788 01:06:40,747 --> 01:06:44,042 היא עבדה כל כך קשה בשבילי. 789 01:06:44,042 --> 01:06:46,670 תמיד חשבתי זה מה שאמא עושה, 790 01:06:46,670 --> 01:06:50,716 זה... בגלל זה קראתי לה אמא שלי. 791 01:06:53,927 --> 01:06:56,013 אני רוצה להגן עליה. 792 01:06:59,850 --> 01:07:02,936 אבל אני לא יכול, לא ככה. 793 01:07:02,936 --> 01:07:04,730 אני פשוט... 794 01:07:06,690 --> 01:07:08,734 אני פוגע בה. 795 01:07:08,734 --> 01:07:11,403 אני צריך להגן עליה. 796 01:07:13,363 --> 01:07:16,241 אני פשוט לא מספיק חזק. 797 01:07:28,962 --> 01:07:33,842 אם אתה בוכה ככה, אתה לא שונה מאז שהיית תינוק. 798 01:07:38,180 --> 01:07:40,849 אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 799 01:08:00,202 --> 01:08:02,829 זה בסדר, אני יכול לעשות את זה. 800 01:08:02,829 --> 01:08:05,040 אתה התכוונת תעזוב גם כן? 801 01:08:05,040 --> 01:08:08,252 מיד אחרי שאראה אותך אל הטירה. 802 01:08:19,513 --> 01:08:23,100 אני אתגעגע אליך. תהיה בטוח. 803 01:08:24,393 --> 01:08:25,852 אני אראה אותך בקרוב. 804 01:08:31,233 --> 01:08:32,985 אני אראה אותך בקרוב. 805 01:09:08,937 --> 01:09:10,897 תפסיק לבכות. 806 01:09:11,815 --> 01:09:14,109 אמהות לא בוכות. 807 01:09:14,109 --> 01:09:16,570 הוא הבטיח לי. 808 01:09:18,196 --> 01:09:21,325 אריאל, הבטחת. 809 01:09:21,325 --> 01:09:24,286 אמרת שתגן עליי. 810 01:09:26,955 --> 01:09:28,790 אמרת... 811 01:09:30,626 --> 01:09:32,252 בבקשה אל תלך. 812 01:09:33,795 --> 01:09:36,590 בבקשה אל תלך. 813 01:10:45,367 --> 01:10:49,746 וואו, חשבתי שנעשה זאת לראות רנאטו אמיתי. 814 01:10:49,746 --> 01:10:52,749 סליחה, מתוקה, יש שימוש להיות טיסה שלמה של רנאטו, 815 01:10:52,749 --> 01:10:56,002 אבל עכשיו יש רק אחד עדיין חי בטירה. 816 01:10:56,002 --> 01:10:58,547 - זה עצוב. אני באמת מקווה שהם לא מצפים 817 01:10:58,547 --> 01:11:03,009 שאנחנו צועדים מאחורי זה בובת רנאטו מגוחכת למעשה יעלה את המורל. 818 01:11:03,009 --> 01:11:04,511 היי, כן שומעים על ביאירה? 819 01:11:04,511 --> 01:11:07,264 הם השיגו את עצמם גם Iorph. 820 01:11:07,264 --> 01:11:11,101 לחכות ברצינות? כאילו, באמת? 821 01:11:13,019 --> 01:11:16,982 קדימה, מפקד, מה האם הכינים עשו כדי להגיע לזה? 822 01:11:16,982 --> 01:11:19,901 - סתום את זה. - מפקד האוגדה לאנג? 823 01:11:19,901 --> 01:11:22,195 הממ? 824 01:11:23,739 --> 01:11:25,574 כן, גם אני שמעתי את זה. 825 01:11:25,574 --> 01:11:29,369 כביכול, מדובר בבחורה בערך באותו גיל כמו הנסיכה ליליה. 826 01:11:32,164 --> 01:11:34,374 זה לא אומר שזו מאקיה. 827 01:11:35,000 --> 01:11:36,710 אתה מודאג? 828 01:11:36,710 --> 01:11:39,504 לא, היא חזקה. 829 01:11:41,256 --> 01:11:44,509 מאקיה תשמח כל כך לשמוע את זה ממך. 830 01:11:44,509 --> 01:11:47,846 היא תמיד כל כך פחדה היא לא הייתה חזקה, 831 01:11:47,846 --> 01:11:50,766 שהיא לא יכלה להגן עליך. 832 01:11:50,766 --> 01:11:54,436 היא עבדה כל כך קשה להיות לך אמא. 833 01:11:54,436 --> 01:11:57,147 להיות אמא אתה תמיד יכול לסמוך על. 834 01:11:59,232 --> 01:12:01,568 היא עדיין ילדה. 835 01:12:04,362 --> 01:12:07,407 כן, אולי היא ילדה. 836 01:12:07,407 --> 01:12:08,700 אז הפעם... 837 01:12:08,700 --> 01:12:12,078 הפעם אני אהיה אבא לה. 838 01:12:14,289 --> 01:12:16,082 הא? 839 01:12:19,544 --> 01:12:23,215 Mezarte הפך לשום דבר. 840 01:12:23,215 --> 01:12:26,676 הם טמאו את הכוח הקדום הם החזיקו. 841 01:12:26,676 --> 01:12:30,096 להפוך מיתוסים לכלום אלא כלים לפוליטיקה. 842 01:12:30,096 --> 01:12:34,768 האומה של ביאירה תעשה להתחייב כל שביכולתנו לעזרתך. 843 01:12:53,787 --> 01:12:57,207 מאקיה, הגיע הזמן. 844 01:12:59,376 --> 01:13:01,920 השיער שלך נהיה כל כך ארוך. 845 01:13:01,920 --> 01:13:06,508 בחזרה לכפר, היינו רק שיער עבר מותר המותניים שלנו אם היה לנו ילד. 846 01:13:06,508 --> 01:13:11,680 בואי, מאקיה, אנחנו הולכים להציל את ליליה. 847 01:13:19,229 --> 01:13:21,022 האם תהיה מלחמה? 848 01:13:21,022 --> 01:13:24,860 רק רגע של סבל לאנשים כמונו. 849 01:13:24,860 --> 01:13:29,114 שום דבר לכאב בטח ידעת את השנים האלה. 850 01:13:29,114 --> 01:13:33,076 נוטשים את האיורף, משוטט בעולם בלי כלום. 851 01:13:33,076 --> 01:13:37,497 אבוד ובודד, כאילו מתת בחיים. 852 01:13:37,497 --> 01:13:42,377 אז אתה יודע איך אנחנו מרגישים, נכון? 853 01:13:42,377 --> 01:13:44,671 שבט הנפרדים, 854 01:13:44,671 --> 01:13:47,841 הבכור חייב להיעלם מזמן ועבר לצל. 855 01:13:47,841 --> 01:13:52,637 כל מה שהכרנו אי פעם התפוגג. 856 01:13:52,637 --> 01:13:57,475 ואתה, השארת הכל מאחור לעולם שלך. 857 01:13:57,475 --> 01:14:02,606 ה-Iorph עובדים כאחד, האיורף טווה בד אחד. 858 01:14:02,606 --> 01:14:04,482 אתה ואני וליליה, 859 01:14:04,482 --> 01:14:07,277 אנחנו לא יכולים לטוות היסטוריות שונות. 860 01:14:17,579 --> 01:14:20,707 מזל טוב, מאקיה, אתה בבית, 861 01:14:20,707 --> 01:14:23,168 ניתקנו החוט האחרון. 862 01:14:23,168 --> 01:14:27,631 אנחנו מתחילים מחדש, טווית עתיד אחד. 863 01:14:48,526 --> 01:14:50,278 - דיטה! - הא? 864 01:14:50,278 --> 01:14:53,406 אריאל, ברוך הבא הביתה! 865 01:14:58,328 --> 01:15:00,705 אתה בבית די מוקדם היום. 866 01:15:00,705 --> 01:15:03,708 אני מצטער שאני כל כך עסוק בדיוק כשאתה הכי צריך אותי. 867 01:15:03,708 --> 01:15:07,337 אל תדאג, יש לנו עוד הרבה זמן. 868 01:15:07,337 --> 01:15:10,382 אני יודע, אבל אני עדיין דואג בכל מקרה. 869 01:15:10,382 --> 01:15:12,384 אני אתחיל את ארוחת הערב. 870 01:15:12,384 --> 01:15:15,929 לא, לא. הבנתי, אתה צריך לנוח. 871 01:15:15,929 --> 01:15:18,682 עדיף אם אני מסתובב קצת. 872 01:15:20,392 --> 01:15:23,186 אני בסדר. שב, שב. 873 01:15:23,186 --> 01:15:24,688 בְּסֵדֶר. 874 01:15:27,649 --> 01:15:30,485 אתה חושב שזה מוזר איך התכנסנו? 875 01:15:30,485 --> 01:15:32,153 לִפְעָמִים. 876 01:15:32,153 --> 01:15:35,448 חיפשתי עבודה. הגיע לכאן למצרטה. 877 01:15:35,448 --> 01:15:39,077 מי יכול היה לדמיין אני אפגוש אותך שוב? 878 01:15:39,077 --> 01:15:41,121 ועכשיו... 879 01:15:43,081 --> 01:15:48,044 היי, אריאל, הייתי באמת המתאים לך? 880 01:15:50,338 --> 01:15:52,257 הממ? מה אמרת? 881 01:16:17,991 --> 01:16:19,993 האם זה ביאירה? 882 01:16:19,993 --> 01:16:25,165 לא רק ביאירה, יו ו ספינות אנדורה נמצאות איתם. 883 01:16:31,463 --> 01:16:33,339 אריאל, חכה! 884 01:16:33,339 --> 01:16:37,052 שמור על הילד שלנו בטוח, אני אחזור, אני מבטיח. 885 01:16:54,444 --> 01:16:57,322 - הגיע הזמן הארור. סליחה, אדוני. 886 01:17:02,952 --> 01:17:07,415 חיילי ביאיראן חצו ההרים בניסיון לסגור את הבריחה. 887 01:17:07,415 --> 01:17:09,626 מתחלקים לשניים-- 888 01:17:09,626 --> 01:17:12,504 - האם זה... - ירי תותחים? 889 01:17:14,089 --> 01:17:15,507 כמה אירוני. 890 01:17:22,639 --> 01:17:28,228 Mezarte מנוצל כוחות עתיקים כמו הצגה של כוח בלתי ניתן לעצירה 891 01:17:28,228 --> 01:17:30,980 ועכשיו האומות שמקיפים אותנו 892 01:17:30,980 --> 01:17:34,567 כרתו בריתות והגנו גינויים, 893 01:17:34,567 --> 01:17:38,154 הכל כדי להרוס את זה של Mezarte ניצול לרעה של אותם כוחות עתיקים. 894 01:17:48,206 --> 01:17:49,874 איפה נמצא השר העליון שלי? 895 01:17:49,874 --> 01:17:51,626 הוא כבר ברח מהטירה, 896 01:17:51,626 --> 01:17:53,837 יחד עם רבים שלך שומרים, הוד מלכותך. 897 01:17:53,837 --> 01:17:56,798 האם הוא נטש אותי בשעת צרה שלי? 898 01:17:56,798 --> 01:17:59,300 מה אני צריך לסבול? 899 01:17:59,300 --> 01:18:03,471 הכל נגמר, הממלכה נופלת. 900 01:18:03,471 --> 01:18:05,682 הוד מלכותך, אתה חייב לזוז. 901 01:18:05,682 --> 01:18:08,768 לָלֶכֶת. אני אחזור ו למצוא את הנסיכה מדמל. 902 01:18:08,768 --> 01:18:11,646 שקט, טיפש, אין לי בת. 903 01:18:11,646 --> 01:18:13,731 אנחנו לא צריכים את המפלצת הזאת! 904 01:19:04,282 --> 01:19:06,576 מאקיה, קדימה! 905 01:19:41,527 --> 01:19:42,987 אריאל! 906 01:19:45,031 --> 01:19:47,492 אריאל! 907 01:20:03,967 --> 01:20:05,802 ליליה שלי. 908 01:20:05,802 --> 01:20:08,346 אני-מצאתי אותך. 909 01:20:10,723 --> 01:20:12,517 קרים? 910 01:20:12,517 --> 01:20:15,228 מה שלומך? 911 01:20:16,104 --> 01:20:17,855 אתה חי? 912 01:20:17,855 --> 01:20:20,358 לא, זה לא אמיתי. 913 01:20:24,153 --> 01:20:25,363 אתה רוח רפאים. 914 01:20:30,535 --> 01:20:32,787 באתי להציל אותך. 915 01:20:32,787 --> 01:20:35,081 נשבע לך, 916 01:20:35,081 --> 01:20:37,667 אני הולך לגרום להם לסבול, 917 01:20:37,667 --> 01:20:40,253 אני הולך לגרום להם לשלם על שפגעת בך. 918 01:20:40,253 --> 01:20:43,756 ואז אני אנגב הכל, הכל. 919 01:20:43,756 --> 01:20:44,882 לַחֲכוֹת. 920 01:20:48,386 --> 01:20:50,722 אני רוצה לראות אותה קודם. 921 01:20:50,722 --> 01:20:53,349 הבת שלי, בבקשה. 922 01:20:53,349 --> 01:20:54,934 מה אתה אומר? 923 01:20:54,934 --> 01:20:57,228 הם הכריחו אותך ללדת להם ילד. 924 01:20:57,228 --> 01:21:00,940 לא רצית אותה, ליליה. היא, היא עדיין הבת שלי. 925 01:21:00,940 --> 01:21:02,400 תשכח ממנה! 926 01:21:02,400 --> 01:21:04,235 השם של הילד הזה נכפה עליך 927 01:21:04,235 --> 01:21:06,195 לעולם לא ישזרו בהיביאל שלך. 928 01:21:06,195 --> 01:21:07,947 זה לא נכון. 929 01:21:09,073 --> 01:21:10,533 חשבתי שאתה... 930 01:21:10,533 --> 01:21:13,369 חשבתי שכולם מי דאג לי... 931 01:21:14,662 --> 01:21:16,998 היית מת. 932 01:21:22,045 --> 01:21:23,880 הכל... 933 01:21:23,880 --> 01:21:26,466 חשבתי שאיבדתי הכל. 934 01:21:26,466 --> 01:21:29,010 היא הייתה הדבר היחיד זה היה חשוב. 935 01:21:29,010 --> 01:21:31,971 הבת היפה שלי. 936 01:21:31,971 --> 01:21:36,142 כל מה שיכולתי לחשוב עליו החזיק אותה... 937 01:21:36,142 --> 01:21:39,604 מצמיד אותה קרוב לחזה שלי ו... 938 01:21:39,604 --> 01:21:42,315 המחשבות האלה היו מה שהחזיק אותי בחיים. 939 01:21:42,315 --> 01:21:44,442 לא היה לי שום דבר אחר. 940 01:21:46,486 --> 01:21:48,446 ליליה. 941 01:21:49,280 --> 01:21:51,324 המלאך שלי... 942 01:21:51,324 --> 01:21:53,159 מדמל. 943 01:22:07,715 --> 01:22:10,760 אני מבין, אני מבין. 944 01:22:10,760 --> 01:22:13,262 בואו לברך את החושך. 945 01:22:13,262 --> 01:22:14,889 בואו נסיים את זה ביחד. 946 01:22:18,601 --> 01:22:20,186 קרים! 947 01:22:25,525 --> 01:22:26,859 אני לא... 948 01:22:31,364 --> 01:22:34,492 ...אפשר לכל אחד... 949 01:22:35,535 --> 01:22:38,079 ... כדי לפגוע בהיביאל שלנו 950 01:22:38,079 --> 01:22:40,456 לעולם שוב. 951 01:22:47,713 --> 01:22:49,590 קרים? 952 01:22:52,343 --> 01:22:53,719 הנסיכה ליליה! 953 01:23:26,210 --> 01:23:28,671 זה אף פעם לא מפסיק. 954 01:23:28,671 --> 01:23:31,507 ליליה ומקיה. 955 01:23:31,507 --> 01:23:33,926 אבל למה? 956 01:23:33,926 --> 01:23:38,014 למה הזמן תמיד... 957 01:24:16,844 --> 01:24:19,931 אותן שריפות כמו באותו יום. 958 01:24:31,943 --> 01:24:33,402 הא? 959 01:24:46,040 --> 01:24:47,833 אריאל. 960 01:24:47,833 --> 01:24:50,002 מפקד לאנג. 961 01:24:50,002 --> 01:24:52,213 השמועה ירדה, 962 01:24:52,213 --> 01:24:55,925 היו שני Iorph על הסיפון אחת מספינות ביאיראן. 963 01:24:57,593 --> 01:24:59,178 באת עליהם, לא? 964 01:25:01,639 --> 01:25:03,724 כֵּן. 965 01:25:03,724 --> 01:25:05,685 פשוט לך, תשאיר את זה לנו. 966 01:25:05,685 --> 01:25:07,812 - מצא את מאקיה-- אני מוכן להילחם, מפקד! 967 01:25:09,438 --> 01:25:12,858 לא הצטרפת מתוך נאמנות למזרטה, אריאל. 968 01:25:12,858 --> 01:25:14,986 נרשמת רק כדי שתוכל להתרחק מאמא שלך. 969 01:25:14,986 --> 01:25:17,947 זה לא נכון! 970 01:25:17,947 --> 01:25:20,575 טוב, אולי בגלל זה הצטרפתי בהתחלה, 971 01:25:20,575 --> 01:25:25,538 אבל עכשיו... עכשיו יש לי דיטה והחברים שלי. 972 01:25:25,538 --> 01:25:27,832 יש לי תינוק בדרך. 973 01:25:27,832 --> 01:25:31,669 Mezarte הוא הבית הראשון שהכנתי, 974 01:25:31,669 --> 01:25:34,213 הבית הראשון שהיה שלי בלי אמא שלי. 975 01:25:34,213 --> 01:25:35,923 אני רוצה להגן על זה. 976 01:25:37,383 --> 01:25:38,676 הממ. 977 01:25:56,569 --> 01:25:58,279 אתה בסדר? 978 01:26:03,659 --> 01:26:05,786 - זה אתה. - אני אקבל עזרה. 979 01:26:05,786 --> 01:26:08,205 רגע, לא! 980 01:26:09,957 --> 01:26:11,083 אבל אני... 981 01:26:13,210 --> 01:26:15,046 זה של אריאל. 982 01:26:15,046 --> 01:26:16,505 זה הילד שלו. 983 01:26:22,887 --> 01:26:24,472 אֵשׁ! 984 01:26:44,450 --> 01:26:45,910 אֵשׁ! 985 01:26:49,789 --> 01:26:50,790 דיטה... 986 01:26:51,957 --> 01:26:54,543 תישאר חזק, כמעט שם. 987 01:26:54,543 --> 01:26:57,129 בקרוב תחזיק את התינוק שלך. 988 01:27:16,273 --> 01:27:19,026 תמשיכי לדחוף, דיטה! 989 01:27:19,026 --> 01:27:20,861 תמשיך לדחוף. 990 01:27:20,861 --> 01:27:22,863 נכון, דיטה. כמעט שם. 991 01:27:22,863 --> 01:27:26,033 רק עוד קצת. 992 01:27:26,033 --> 01:27:28,202 דיטה! 993 01:27:48,305 --> 01:27:49,890 - רגע! - זה כואב! 994 01:27:49,890 --> 01:27:51,851 - דיטה! - בבקשה, סיים את זה! 995 01:27:51,851 --> 01:27:54,979 דיטה, זה יהיה בסדר-- אתה צריך להציל את התינוק. 996 01:27:54,979 --> 01:27:58,232 בבקשה, מאקיה, בבקשה! 997 01:27:58,232 --> 01:27:59,942 אני אעשה זאת, דיטה. 998 01:28:00,693 --> 01:28:01,694 אני נשבע. 999 01:28:03,988 --> 01:28:07,450 מישהו בא! לָצֵאת! 1000 01:28:21,964 --> 01:28:24,258 התינוק שלך מגיע. 1001 01:28:24,258 --> 01:28:27,803 את כל כך חזקה, דיטה. 1002 01:28:28,554 --> 01:28:30,765 אתה והאריאל שלי, 1003 01:28:30,765 --> 01:28:32,975 אתם הולכים להיות הורים בקרוב. 1004 01:29:04,298 --> 01:29:09,094 היית נפלא, באמת... אמא. 1005 01:29:26,737 --> 01:29:28,739 אתה באמת הולך לקחת אותו איתך? 1006 01:29:28,739 --> 01:29:30,366 הוא לא צעצוע. 1007 01:29:30,366 --> 01:29:32,159 אני יודע שהוא לא צעצוע. 1008 01:29:32,159 --> 01:29:34,245 הוא שלי... 1009 01:29:34,245 --> 01:29:36,372 הוא ה-Hibial שלי. 1010 01:29:38,624 --> 01:29:40,584 יפה. 1011 01:29:41,627 --> 01:29:44,004 אני רואה עכשיו. 1012 01:29:53,931 --> 01:29:57,101 אריאל, הגיע הזמן להיכנס. 1013 01:29:57,101 --> 01:30:00,646 אמא, אני בבית. 1014 01:30:04,608 --> 01:30:07,027 תסתכל עליך, אתה מכוסה בשלג. 1015 01:30:09,697 --> 01:30:12,533 ברוך הבא הביתה, אריאל שלי. 1016 01:30:19,498 --> 01:30:21,500 ברוך הבא הביתה... 1017 01:30:22,918 --> 01:30:24,378 אריאל שלי. 1018 01:30:27,715 --> 01:30:30,175 חלום. 1019 01:30:30,175 --> 01:30:32,511 לא... אני כאן. 1020 01:30:32,511 --> 01:30:35,514 אבל, אמא, השלג. 1021 01:30:35,514 --> 01:30:38,475 זה לא שלג, זה אפר. 1022 01:30:49,778 --> 01:30:53,490 דיטה ילדה במהלך הפלישה. 1023 01:30:56,327 --> 01:30:58,203 אתה תפגע בעצמך. 1024 01:30:58,203 --> 01:31:00,998 זה בסדר, הם מחכה לך. 1025 01:31:00,998 --> 01:31:04,293 והם ימשיכו לחכות, אתה אבא עכשיו. 1026 01:31:06,253 --> 01:31:09,131 כשאמא שלך ילדה אותך, 1027 01:31:09,131 --> 01:31:11,884 היא בטח הלכה דרך אותו דבר. 1028 01:31:16,513 --> 01:31:19,391 אני זוכר שהיא מחזיקה אותך, 1029 01:31:19,391 --> 01:31:21,560 מחזיק אותך כל כך חזק 1030 01:31:21,560 --> 01:31:24,146 והיית כל כך קטן. 1031 01:31:25,189 --> 01:31:27,816 זרועותיה כרכו אותך 1032 01:31:27,816 --> 01:31:29,860 כפי שהיא הגנה עליך. 1033 01:31:29,860 --> 01:31:31,820 בקושי הצלחתי להוציא אותך, 1034 01:31:31,820 --> 01:31:34,823 נאלצתי להתרחק אצבע אחת בכל פעם. 1035 01:31:34,823 --> 01:31:37,451 - זה מספיק. - אני... 1036 01:31:37,451 --> 01:31:40,704 לא הצלחתי להיות אמא לך, אני מצטער-- 1037 01:31:40,704 --> 01:31:42,039 זה מספיק! 1038 01:31:44,583 --> 01:31:46,794 לימדת אותי הכל, אמא. 1039 01:31:46,794 --> 01:31:48,504 להיות אדיב 1040 01:31:48,504 --> 01:31:50,255 וחזק 1041 01:31:50,255 --> 01:31:52,883 ואמיצה. 1042 01:31:52,883 --> 01:31:56,345 לימדת אותי מה זה אומר לאהוב מישהו. 1043 01:32:00,766 --> 01:32:02,893 ניסיתי לעשות כל מה שיכולתי בשבילך, 1044 01:32:02,893 --> 01:32:06,522 אבל אתה היית האחד שבסופו של דבר דאג לי. 1045 01:32:08,732 --> 01:32:11,610 כשראיתי אותך לראשונה באותו לילה, 1046 01:32:11,610 --> 01:32:13,862 חשבתי שתבכה איתי, 1047 01:32:13,862 --> 01:32:15,322 לשתף בצערי. 1048 01:32:15,322 --> 01:32:19,618 חשבתי שאתה יהיה ההיביאל שלי, 1049 01:32:19,618 --> 01:32:24,039 אבל אז, בכל רגע ביליתי איתך, 1050 01:32:24,039 --> 01:32:28,460 כל העצב, כל הכאב, 1051 01:32:28,460 --> 01:32:30,796 הכל נעלם. 1052 01:32:31,839 --> 01:32:33,424 ובכל זאת, אני... 1053 01:32:33,424 --> 01:32:36,260 עזבתי, אכזבתי אותך. 1054 01:32:37,469 --> 01:32:40,681 לעולם לא תוכל, אי פעם להכשיל אותי, אריאל. 1055 01:32:40,681 --> 01:32:44,935 למרות מה שאתה חושב, אכן עמדת בהבטחתך לי. 1056 01:32:44,935 --> 01:32:47,312 היית כאן, 1057 01:32:47,312 --> 01:32:50,941 מגן עליי כל הזמן הזה. 1058 01:32:50,941 --> 01:32:54,486 אפילו לבד, גם אם נפרדנו, 1059 01:32:54,486 --> 01:32:57,698 בכל פעם שלא ידעתי מה לעשות עם עצמי, 1060 01:32:57,698 --> 01:33:01,326 היית שם, תמיד הייתי חושב עליך... 1061 01:33:02,411 --> 01:33:04,705 והכל היה בסדר. 1062 01:33:05,748 --> 01:33:07,958 אז אם אתה קורא בשמי, 1063 01:33:07,958 --> 01:33:10,544 גם אם זה לא "אמא"... 1064 01:33:11,795 --> 01:33:14,089 בכל שם שתבחר, 1065 01:33:14,089 --> 01:33:16,133 אני נשבע לך, אריאל, 1066 01:33:16,133 --> 01:33:18,218 השם הזה יהפוך לשלי. 1067 01:33:19,470 --> 01:33:21,972 רקמת אותי יחד, אריאל... 1068 01:33:22,848 --> 01:33:24,683 כל מה שאני. 1069 01:33:34,985 --> 01:33:35,986 מאקיה! 1070 01:33:40,157 --> 01:33:41,575 לאנג! 1071 01:33:41,575 --> 01:33:44,411 בבקשה, אני צריך אותך לקחת את אריאל איתך. 1072 01:33:45,746 --> 01:33:48,665 אשתו וילדו מחכים לו. 1073 01:33:48,665 --> 01:33:52,419 הגיע הזמן בשבילו לחזור הביתה. 1074 01:34:03,263 --> 01:34:05,140 אל תלך. 1075 01:34:11,105 --> 01:34:14,108 בבקשה, אל תלך. 1076 01:34:14,108 --> 01:34:15,734 בבקשה, אמא! 1077 01:35:22,718 --> 01:35:25,888 זה כמעט הזמן לרדת, הנסיכה מדמל. 1078 01:35:25,888 --> 01:35:28,515 אבא שלי והאחרים? 1079 01:35:31,351 --> 01:35:35,189 ובכן, אל תדאג, זה די בסדר. 1080 01:35:36,148 --> 01:35:38,150 כשאני מגיע לעיר, 1081 01:35:38,150 --> 01:35:41,904 אלה יהיו חיים חדשים לגמרי שמחכה לי. 1082 01:35:41,904 --> 01:35:45,073 אבל, גם ככה אני... 1083 01:35:45,073 --> 01:35:47,284 הא? 1084 01:36:01,757 --> 01:36:03,759 מי אתה? 1085 01:36:05,427 --> 01:36:07,346 הנסיכה ליליה. 1086 01:36:13,018 --> 01:36:14,394 ליליה... 1087 01:36:15,145 --> 01:36:17,940 את אמא שלי. 1088 01:36:23,320 --> 01:36:26,031 אני ליליה מהאיורף. 1089 01:36:26,031 --> 01:36:29,660 אני פרוע, בעל רצון חזק. 1090 01:36:29,660 --> 01:36:31,578 אני פזיז. 1091 01:36:33,372 --> 01:36:35,207 אני חופשי. 1092 01:36:35,207 --> 01:36:37,042 אני תמיד אהיה חופשי. 1093 01:36:40,045 --> 01:36:42,130 עוף, ליליה! 1094 01:36:56,186 --> 01:36:59,773 אני יכול לעוף, אני יכול לעוף. 1095 01:37:01,858 --> 01:37:03,360 אִמָא! 1096 01:37:20,627 --> 01:37:21,920 מאקיה? 1097 01:37:25,090 --> 01:37:29,261 כן, גם אתה יכול לעוף. 1098 01:37:35,267 --> 01:37:36,935 להתראות! 1099 01:37:36,935 --> 01:37:39,021 שכח ממני, מדמל! 1100 01:37:39,021 --> 01:37:41,315 אני מבטיח שגם אני אעשה זאת. 1101 01:37:41,315 --> 01:37:46,028 אני לא ארווה את השנים האלה, החיים שלי בטירה יהיו לעולם אל תהיה בהיביאל שלי! 1102 01:37:46,028 --> 01:37:48,155 אמא שלי. 1103 01:37:48,155 --> 01:37:52,367 הארוך, ארוך הזכרונות ייעלמו. 1104 01:37:52,367 --> 01:37:55,746 אני אשכח כל רגע, 1105 01:37:55,746 --> 01:38:00,292 כי זה יהיה רק דמעה קטנה. 1106 01:38:04,379 --> 01:38:06,465 - דמעה. כן. 1107 01:38:06,465 --> 01:38:08,175 זאת אמא שלי. 1108 01:38:08,175 --> 01:38:10,469 מעולם לא ראיתי מישהו כל כך יפה. 1109 01:38:14,514 --> 01:38:16,475 אני מצטער, מדמל. 1110 01:38:25,692 --> 01:38:27,861 הנסיכה ליליה. 1111 01:38:27,861 --> 01:38:30,947 אנחנו לא צריכים את הרנאטו, 1112 01:38:30,947 --> 01:38:33,617 אנחנו לא צריכים את Iorph. 1113 01:38:33,617 --> 01:38:36,745 אם האגדות כן כל כך נגזר לדעוך, 1114 01:38:36,745 --> 01:38:42,918 אז תן להם לחיות מרצונם עד הסוף. 1115 01:38:47,089 --> 01:38:49,508 ליליה, אל תבכי. 1116 01:38:54,012 --> 01:38:58,141 אתה מפחד, אבל אני מבטיח לעולם לא תשכח. 1117 01:39:09,069 --> 01:39:11,613 זה היה כל כך קשה... 1118 01:39:12,572 --> 01:39:15,575 וזה כאב כל כך. 1119 01:39:17,119 --> 01:39:19,996 אבל איך העולם עדיין יפה? 1120 01:39:19,996 --> 01:39:23,708 לעולם לא יכולתי לשכוח. 1121 01:39:55,323 --> 01:39:56,491 הגעתי הביתה. 1122 01:39:59,369 --> 01:40:00,662 אתה באמת כאן. 1123 01:40:01,705 --> 01:40:04,541 הבטחתי שאחזור. 1124 01:40:06,293 --> 01:40:09,588 זה התינוק שלנו. - כן. 1125 01:40:17,387 --> 01:40:20,265 היא רכה יותר מ יכולתי לדמיין. 1126 01:40:26,062 --> 01:40:28,773 היא מושלמת. אנחנו צריכים לבחור שם. 1127 01:40:28,773 --> 01:40:31,735 - ממ-ממ. - דיטה? 1128 01:40:31,735 --> 01:40:34,196 אני כל כך מצטער. 1129 01:40:35,405 --> 01:40:37,532 כשהיינו ילדים קטנים, 1130 01:40:37,532 --> 01:40:40,952 אהבת את אמא שלך ואני אמרתי... 1131 01:40:40,952 --> 01:40:43,121 אמרתי שאתה מוזר. 1132 01:40:43,121 --> 01:40:44,748 אני כל כך מצטער. 1133 01:40:45,832 --> 01:40:48,460 אני נשבע, לא התכוונתי לזה. 1134 01:40:49,211 --> 01:40:51,296 אמא שלך הייתה כל כך... 1135 01:40:51,296 --> 01:40:54,925 כל כך יפה וכל כך אדיב. 1136 01:40:56,468 --> 01:40:58,094 היא באה ו... 1137 01:41:02,015 --> 01:41:03,642 היא הייתה כאן והיא-- 1138 01:41:03,642 --> 01:41:05,477 אני אוהב אותך, דיטה. 1139 01:41:05,477 --> 01:41:08,188 גם אני אוהב אותך, אריאל. 1140 01:41:08,188 --> 01:41:10,148 הייתי כל כך טיפש. 1141 01:41:10,148 --> 01:41:12,526 פעם הייתי כל כך מקנא בה. 1142 01:41:12,526 --> 01:41:15,070 רציתי אותך לאהוב אותי גם. 1143 01:41:16,655 --> 01:41:19,574 אמא שלי גידלה אותי להיות הגבר שאני, 1144 01:41:19,574 --> 01:41:21,368 רק כדי שאוכל לאהוב אותך. 1145 01:41:22,577 --> 01:41:24,329 והבת שלנו... 1146 01:41:24,329 --> 01:41:26,248 היא גם תאהב מישהו. 1147 01:41:26,248 --> 01:41:29,000 אז נגדל אותה, אתה ואני, 1148 01:41:29,000 --> 01:41:31,169 נגדל אותה היטב, 1149 01:41:31,169 --> 01:41:33,004 ביחד, 1150 01:41:33,004 --> 01:41:35,674 אז יום אחד היא תדע לאהוב, 1151 01:41:35,674 --> 01:41:37,384 בדיוק כמונו. 1152 01:41:42,973 --> 01:41:45,183 השבט של הנפרדים. 1153 01:41:45,183 --> 01:41:48,812 אתה נועד להיפרד הרבה, 1154 01:41:48,812 --> 01:41:52,566 לראות כל כך הרבה זה ישתנה. 1155 01:41:52,566 --> 01:41:56,820 הזמן יצעד הלאה, לא נגמר. 1156 01:41:56,820 --> 01:42:01,491 תכיר מישהו חדש, זרם אינסופי של פרצופים חדשים. 1157 01:42:01,491 --> 01:42:05,412 אתה פוגש מישהו ואתה טווה. 1158 01:42:21,428 --> 01:42:23,888 שלום, קטן. 1159 01:42:25,432 --> 01:42:27,851 אני כאן כדי לראות את סבא שלך. 1160 01:42:27,851 --> 01:42:29,894 אתה מוכן לקחת אותי אליו? 1161 01:42:29,894 --> 01:42:31,479 אתה מכיר את סבא? 1162 01:42:31,479 --> 01:42:33,481 שׁוֹשָׁן. 1163 01:42:33,481 --> 01:42:35,942 מה אתה עושה כאן בחוץ? 1164 01:42:37,861 --> 01:42:39,154 אתה לא...? 1165 01:42:42,824 --> 01:42:45,577 אמא נפטרה לפני כמה שנים. 1166 01:42:45,577 --> 01:42:48,455 הם באמת היו זוג מושלם. 1167 01:42:48,455 --> 01:42:51,041 לאחר נפילת מזרט, 1168 01:42:51,041 --> 01:42:53,835 לאנג עזר להזיז אותם בחזרה לכאן. 1169 01:42:53,835 --> 01:42:56,546 זה לא היו חיים קלים, 1170 01:42:56,546 --> 01:43:00,675 אבל אני חושב שהם היו מאושר להפליא. 1171 01:43:01,968 --> 01:43:04,763 קדימה. 1172 01:43:04,763 --> 01:43:06,848 רק חכה, זה מגיע. 1173 01:43:06,848 --> 01:43:12,020 הם דיברו עליך כל הזמן, הם היו כל כך מאושרים ביחד. 1174 01:43:12,020 --> 01:43:14,773 אני שמח שהצלחת להגיע בזמן. 1175 01:43:14,773 --> 01:43:17,817 אבא הוא, ובכן... 1176 01:43:48,556 --> 01:43:49,599 אני בבית. 1177 01:43:50,308 --> 01:43:51,810 אריאל. 1178 01:44:01,611 --> 01:44:04,739 עשית כל כך טוב, בני. 1179 01:44:07,992 --> 01:44:10,245 חיים כאלה. 1180 01:44:12,706 --> 01:44:14,958 חיית עם כל מה שהיה לך, 1181 01:44:14,958 --> 01:44:18,545 חיים נפלאים באמת, הילד הקטן שלי. 1182 01:44:23,717 --> 01:44:25,593 אבל אני לא אבכה. 1183 01:44:25,593 --> 01:44:28,638 אני אמא והבטחתי לך. 1184 01:44:34,269 --> 01:44:35,895 הא? 1185 01:44:42,152 --> 01:44:43,903 אִמָא. 1186 01:44:43,903 --> 01:44:46,781 ברוך הבא הביתה. 1187 01:44:55,373 --> 01:44:56,916 אני בבית. 1188 01:45:34,913 --> 01:45:36,414 הממ. 1189 01:45:44,714 --> 01:45:47,467 אני אראה אותך בקרוב, אריאל שלי. 1190 01:45:49,177 --> 01:45:53,139 תוודא שאתה בבית לארוחת ערב, בסדר? 1191 01:45:58,937 --> 01:46:02,106 - אלה בשבילך. תודה לך. 1192 01:46:22,085 --> 01:46:25,046 אמא! אמא! 1193 01:46:25,046 --> 01:46:28,550 ברוכה הבאה הביתה, אמא. אני יודע, אני יודע. 1194 01:46:28,550 --> 01:46:31,427 אמא, אני בבית! בוקר טוב, אמא. 1195 01:46:31,427 --> 01:46:33,388 הערכתי אותך! 1196 01:46:33,388 --> 01:46:35,473 חשבת שהורדתי העור שלי, נכון? 1197 01:46:35,473 --> 01:46:37,225 האם זה אותו מקום אני נולדתי? 1198 01:46:37,225 --> 01:46:40,019 אבל, אמא, הגיע הזמן להתחיל את המסיבה. 1199 01:46:40,019 --> 01:46:45,191 אמא של דיטה אומרת שאתה שונה מכולם, אבל אני לא חושב כך. 1200 01:46:45,191 --> 01:46:46,359 כי רציתי להראות לך מה הכנתי. 1201 01:46:46,359 --> 01:46:48,278 אמא, אבל למה? 1202 01:46:48,278 --> 01:46:51,406 אתה לא מתנהג כמו האמא אני יודע מתי אנחנו כאן. 1203 01:46:51,406 --> 01:46:53,241 אני גורם לך לבכות. 1204 01:46:53,241 --> 01:46:55,201 כל עוד אני איתך, אני בסדר. 1205 01:46:55,201 --> 01:46:57,662 אמא, אני תמיד אגן עליך. היי, אמא. 1206 01:46:57,662 --> 01:46:59,664 אפילו אמהות? אמא. 1207 01:46:59,664 --> 01:47:02,250 הו, היי. נתראה בקרוב. 1208 01:47:02,250 --> 01:47:04,085 זה יהיה בסדר, אני מבטיח. 1209 01:47:04,085 --> 01:47:07,589 אני מניח שכן. אל תדאג בקשר לזה. 1210 01:47:07,589 --> 01:47:09,299 אני שונא את זה. אני בבית! 1211 01:47:09,299 --> 01:47:11,175 אני לא חושב שאני יכול להיות הבן שלך יותר. 1212 01:47:11,175 --> 01:47:13,052 אתה חושב שאני לא יודע את זה? 1213 01:47:13,052 --> 01:47:15,763 אני רוצה להגן עליה, אבל אני לא יכול, לא ככה. 1214 01:47:15,763 --> 01:47:17,932 אני פשוט לא מספיק חזק. 1215 01:47:17,932 --> 01:47:21,603 למה אכפת לה ממני? למה היא נשארת איתי? 1216 01:47:21,603 --> 01:47:23,855 לימדת אותי הכל, אמא. 1217 01:47:23,855 --> 01:47:26,149 בבקשה, אל תלך. 1218 01:47:26,149 --> 01:47:28,234 בבקשה, אמא! 1219 01:47:28,234 --> 01:47:30,862 אני מצטער, אריאל. 1220 01:47:30,862 --> 01:47:32,697 אמא? 1221 01:47:32,697 --> 01:47:34,866 אני מצטער. 1222 01:47:34,866 --> 01:47:39,203 אז אני לא אבכה שוב, אחרי הכל, אני אמא. 1223 01:47:39,203 --> 01:47:41,581 אתה מבטיח לי? 1224 01:47:42,582 --> 01:47:44,626 אמא שלך חייבת... 1225 01:47:45,919 --> 01:47:47,545 ...להפר את הבטחתה. 1226 01:47:52,467 --> 01:47:54,761 אִמָא! 1227 01:47:58,514 --> 01:48:01,517 אני אוהב אותך כל כך! 1228 01:48:02,477 --> 01:48:04,854 אני אוהב אותך! 1229 01:48:17,033 --> 01:48:18,451 Erial. 1230 01:48:24,499 --> 01:48:26,501 האריאל שלי. 1231 01:48:45,395 --> 01:48:48,856 - סיימת כבר? - לא. 1232 01:48:48,856 --> 01:48:51,651 כל עוד אני בחיים, 1233 01:48:51,651 --> 01:48:54,988 צוואתו של אריאל עדיין להיות ארוגים. 1234 01:48:58,241 --> 01:49:00,159 זה לא מצחיק. 1235 01:49:00,159 --> 01:49:04,372 זה רק הבכור היה צוחק אם היא ראתה את הפנים שלך עכשיו. 1236 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 ואתה יודע למה? 1237 01:49:12,046 --> 01:49:15,675 היא תשמח לימדו אותך את זה לעזוב מישהו זה לא הכל עצוב. 1238 01:49:20,972 --> 01:49:22,765 קדימה, בוא נלך. 1239 01:49:22,765 --> 01:49:25,935 הגיע הזמן לפגוש את האדם הבא תצטרך לעזוב. 1240 01:49:34,902 --> 01:49:36,112 בכור... 1241 01:49:37,697 --> 01:49:40,908 אני שמח שפגשתי אותו. 1242 01:49:42,493 --> 01:49:45,288 אני שמח שהייתי אמו. 1243 01:49:47,123 --> 01:49:51,085 אני שמח שאהבתי אותו.